Hey @dr-frankenstein!
I'm glad that you are working on such an amazing project. I have been intrigued by Actifit for a long time now and I'm pretty sure that a lot of other steemians can relate.
The translation was excellent as usual. I can see that you did an extra effort in order to translate the project properly. The strings themselves aren't that complicated but those coding variables were a bit confusing.
With that out of the way, here are some issues you need to take an account for in the future:
- You wrote "اكتفيت" instead of "اكتيفيت" several times.
- There are several Arabic translations for "Steem blockchain" (سلسلة ستيم للكتل، سلسلة الكتل بستيم وسلسلة كتل ستيم). Even tho all of them are correct, you should stick with only one.
- You did the same thing on "Funds password". I suggested (كلمة المرور لرصيد الأموال). You can choose to stick with it or find a better ubiquitous alternative. That's up to you.
Thanks for your dedicated work. Looking forward to your next contribution!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @fancybrothers! Keep up the good work!