Hello there,
I was engaged in doing the project of translation English to Indonesian for project of "CODEA".
This is a project of iPad app for coding games and simulations.
You can find the project link as below:
https://crowdin.com/translate/codea/7116/en-id
I have fully translated （100%) this project from English into Indonesian.
Snapshot shown below is the work before and after:
Before my work, "Codea-Description.txt" file was at 24%
After my work, "Codea-Description.txt" file has completed at 100%
Example of words that I have translated
Translation File Language Time
Sentuhan akan memunculkan editor visual supaya Anda bisa memilih dengan tepat sesuai yang Anda inginkan. Codea-Description.txt Indonesian 05:26 AM
• Jika anda memerlukan bantuan atau ingin menghubungi kami, silahkan gunakan link bantuan pada halaman ini. Codea-Description.txt Indonesian 05:25 AM
• Jika Anda ingin membantu menerjemahkan Codea ke bahasa Anda silahkan bergabung dengan upaya penerjemahan di http://translate.twolivesleft.com. Codea-Description.txt Indonesian 05:25 AM
• Bergabung dengan forum di http://codea.io/talk untuk mengajukan pertanyaan, berbagi ide dan mendapatkan bantuan ketika Anda membutuhkannya. Codea-Description.txt Indonesian 05:23 AM
• Rekaman video: merekam video dari proyek Anda dan berbagi mereka. Codea-Description.txt Indonesian 05:22 AM
• Penyejuk kode: kode hidup dari PC Anda yang menggunakan WiFi. Codea-Description.txt Indonesian 05:21 AM
• Video recording: merekam video dari proyek Anda dan berbagi mereka. Codea-Description.txt Indonesian 05:16 AM
• Dukungan keyboard Bluetooth dan shortcut keyboard. Codea-Description.txt Indonesian 05:15 AM
• Dukungan bahasa Shader GLSL dengan hidup shader editor. Codea-Description.txt Indonesian 05:13 AM
• Menghasilkan efek suara retro-game. Codea-Description.txt Indonesian 05:12 AM
• Berinteraksi dengan accelerometer dan multi-touch pada perangkat Anda. Codea-Description.txt Indonesian 05:12 AM
• Menambahkan parameter sehingga Anda dapat men-tweak variabel pada saat runtime. Codea-Description.txt Indonesian 05:11 AM
• Mesin fisika penuh untuk gerakan kompleks. Codea-Description.txt Indonesian 05:09 AM
• Impor aset Anda sendiri dari Dropbox. Codea-Description.txt Indonesian 05:08 AM
• Penyorotan sintaks cerdas dan auto-mengisi kode editor. Codea-Description.txt Indonesian 05:08 AM
• Dokumentasi yang lengkap di-line referensi dapat diakses dari keyboard. Codea-Description.txt Indonesian 05:03 AM
• Ekspor proyek selesai Anda ke Xcode untuk menghasilkan aplikasi nyata. Codea-Description.txt Indonesian 05:02 AM
• Menyentuh kode: tekan warna, gambar dan suara untuk menyesuaikan mereka. Codea-Description.txt Indonesian 05:01 AM
Bahasa yang sederhana, elegan yang tidak terlalu banyak bergantung kepada simbol-simbol — cocok untuk iPad. Codea-Description.txt Indonesian 05:00 AM
"[Codea] untuk iPad adalah cara yang super licin untuk menulis dan menjalankan program di iPad Anda."-Gizmodo. Codea-Description.txt Indonesian 04:56 AM
Codea memungkinkan Anda membuat permainan dan simulasi — atau ide visual apa saja yang Anda miliki. Codea-Description.txt Indonesian 04:56 AM
"[Codea] untuk iPad adalah cara yang super licin untuk menulis dan menjalankan program di iPad anda."-Gizmodo. Codea-Description.txt Indonesian 04:51 AM
Sentuhan akan memunculkan editor visual supaya anda bisa memilih dengan tepat sesuai yang anda inginkan. Codea-Description.txt Indonesian 04:49 AM
Menjadikan kreatif. Codea-Description.txt Indonesian 01:37 AM
INFORMASI PENTING. Codea-Description.txt Indonesian 01:36 AM
Dan lebih banyak lagi. Codea-Description.txt Indonesian 01:36 AM
• Ekspor proyek selesai anda ke Xcode untuk menghasilkan aplikasi nyata. Codea-Description.txt Indonesian 01:35 AM
• Menyentuh kode: tekan warna-warna, gambar-gambar dan suara-suara untuk menyesuaikan mereka. Codea-Description.txt Indonesian 01:34 AM
• Banyak proyek-proyek contoh yang bagus untuk dibelajarii, termasuk permainan. Codea-Description.txt Indonesian 01:33 AM
• Fitur penuh renderer 2D dan 3D. Codea-Description.txt Indonesian 01:32 AM
FITUR. Codea-Description.txt Indonesian 01:31 AM
Ingin mengubah warna, atau gambar? Codea-Description.txt Indonesian 01:30 AM
"Ini adalah jenis seperti Band Garasi coding."-kabel. Codea-Description.txt Indonesian 01:29 AM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
1
2
3
4
5
5
6
7
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
3
5
2
1
4
7
8
99
10
3
1
2
4
7
9
8
5
6
10
11
12
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
1
1
2
2
3
3
5
4
4
6
5
6
7
7
8
9
9
10
11
11
10
2
3
5
1
10
4
6
4
2
11
7
6
5
7
3