Hello there,
I was engaged in doing the project of translation English to Chinese traditional for project of "Zen Community Platform".
You can find the project link as below:
https://crowdin.com/project/zen-community-platform/zh-TW#
I have translated total of 1070 words with 111 strings from English into Chinese Traditional. The project is huge, I will take time to continue the remaining work.....
Snapshot shown below is the work before and after:
Before my work, "en,yml" file is at 32%
After my work, "en,yml" file completed to 41%
Example of words that I have translated
Translation File Language Time
導師 messages.po Chinese Traditional 10:11 AM
開啟 messages.po Chinese Traditional 10:11 AM
這是 CoderDojo 道和 CoderDojo 的一部分推薦練習! 要了解更多關於 CoderDojo 道和 CoderDojo 的最佳做法, 請單擊下面的圖標 messages.po Chinese Traditional 10:08 AM
這是 CoderDojo 道和 CoderDojo 的一部分推薦練習! 欲了解更多關於 CoderDojo 道和 CoderDojo 的最佳做法, 請參閱 messages.po Chinese Traditional 10:07 AM
這是你管轄範圍內的立法所特有的。請在下面給我們提供更多信息或聯繫在 [email protected] info@coderdojo. com 的 CoderDojo 基金會工作人員 messages.po Chinese Traditional 10:07 AM
這不是必需的, 但它將大大幫助您的道場運行! 我們建議鼓勵家長參與您的道場的運作。這可能包括管理社會媒體帳戶, 監督 道場 的票務, 招聘導師, 當地推廣等。 messages.po Chinese Traditional 10:07 AM
如果您想了解更多有關在您的區域內開始 CoderDojo 的過程, 請在填寫此表之前查看 CoderDojo 社區知識庫。 messages.po Chinese Traditional 10:06 AM
我們收集這些信息的目的是為了讓我們能夠為您的道場之旅量身定做支持! messages.po Chinese Traditional 10:06 AM
在你的區域建立道場的第一步是填寫下面的表格, 給我們更多關於你自己的信息。 messages.po Chinese Traditional 10:06 AM
請填寫你認為每場會參加你的道場的預期與會者數量 messages.po Chinese Traditional 10:06 AM
所有的導師和年輕人都知道網上安全最佳做法, 我們只允許適合年齡的內容在我們的道場 messages.po Chinese Traditional 10:05 AM
您的第一個 道場 個人資料正在等待驗證。您可以在驗證後創建第二個 道場。 messages.po Chinese Traditional 10:04 AM
無法從道場所有者中刪除管理員權限。 messages.po Chinese Traditional 10:03 AM
可以選擇描述如何實現此操作。 messages.po Chinese Traditional 10:03 AM
與當地和國際道場建立聯繫，分享洞察力和支持 messages.po Chinese Traditional 10:03 AM
貢獻到Kata，它是 kata.coderdojo.com 的社區知識庫 messages.po Chinese Traditional 10:03 AM
與 CoderDojo 基金會溝通 messages.po Chinese Traditional 10:02 AM
我們將努力幫助參與和改善更大的 CoderDojo 運動 messages.po Chinese Traditional 10:02 AM
可以選擇描述如何實現此操作。 messages.po Chinese Traditional 10:02 AM
我們尊重參與者之間的差異性 messages.po Chinese Traditional 10:02 AM
可以選擇描述如何實現此操作。 messages.po Chinese Traditional 10:01 AM
數據保護: 我們的道場只使用和預定目的相關的數據。請遵守我們轄區的數據保護條例。 messages.po Chinese Traditional 10:01 AM
可以選擇描述如何實現此操作。 messages.po Chinese Traditional 10:01 AM
所有的導師和年輕人都知道網上安全最佳做法, 在我們的道場我們只允許適合年齡的內容 messages.po Chinese Traditional 10:01 AM
我們將努力體現 CoderDojo 精神 messages.po Chinese Traditional 10:00 AM
體現了民族精神 messages.po Chinese Traditional 10:00 AM
如果你建造它你就會完成它! 為您的第一個道場會議選擇一個日期, 並開始籌劃相關工作。道場可以每週、每兩週或每月運行一次。他們可以在工作日或週末運行, 一切都取決於你社區的需求。 messages.po Chinese Traditional 10:00 AM
如果您的道場在企業辦公室、學校或圖書館進行, 則現有的公共責任保險可能涵蓋道場。請確保您在第一次會議之前與會場主持人核對此事。如果它不涵蓋道場, 則要求場地贊助把他們添加到他們的保險裡。 messages.po Chinese Traditional 09:59 AM
請添加評論, 讓我們知道在您所在道場的公共責任的情況。 messages.po Chinese Traditional 09:59 AM
請描述如何確保健康和安全最佳做法。 messages.po Chinese Traditional 09:59 AM
一個合適的場所有桌子, 椅子, 暖氣和理想的wifi! 食堂、社區中心、圖書館、學校和公司辦公室都是絕佳的場所。場地不應複製教師主導的課堂環境, 取而代之的是重新安排桌椅, 把青少年放在一起, 確保有空間讓導師走動, 幫助年輕人。道場只應在公共場所進行, 您不能在私人住宅中主持您的道場! messages.po Chinese Traditional 09:58 AM
背景檢查的要求按您管轄區的法律執行。您可以在 卡塔 上看到有關兒童保護和背景檢查的一些指南。也請確保您檢對您的地方立法。請在下面描述您當地道場的情況。 messages.po Chinese Traditional 09:58 AM
為所有志願者設置背景檢查。 messages.po Chinese Traditional 09:58 AM
請描述您如何為您的團隊做背景調查 messages.po Chinese Traditional 09:58 AM
您必須為您的道場設置一個電子郵件地址。 messages.po Chinese Traditional 09:57 AM
您必須設置您的道場發生的日期和時間。 messages.po Chinese Traditional 09:57 AM
在繼續之前, 您必須找到合適的地點。 messages.po Chinese Traditional 09:57 AM
在繼續之前, 您必須找到技術導師。 messages.po Chinese Traditional 09:57 AM
了解如何與其他道場在社交媒體和 coderdojo 討論論壇 上進行連接 messages.po Chinese Traditional 09:56 AM
為您的道場設置如臉譜網、推特內的社交媒體。 messages.po Chinese Traditional 09:56 AM
這是很重要的, 因為它將允許多人監督電子郵件帳戶提供協助。您可以設置一個gmail 或標準免費來使用您的道場電子郵件地址(例如[email protected] docklandsdojo@gmail 或當您在創建下一階段的明細時, 我們可以發出您一個coderdojo.com 的電子郵件時, 如[email protected]， ie@coderdojo. com)。 messages.po Chinese Traditional 09:56 AM
為您的道場設置一個專門的電子郵件地址 messages.po Chinese Traditional 09:56 AM
票務可以在這里社區平台做 messages.po Chinese Traditional 09:55 AM
更新先鋒 messages.po Chinese Traditional 09:49 AM
先鋒註冊 messages.po Chinese Traditional 09:48 AM
註冊一個帳號 messages.po Chinese Traditional 09:48 AM
技術經驗 messages.po Chinese Traditional 09:48 AM
郵件地址尚空 messages.po Chinese Traditional 09:47 AM
輸入您的街道級別地址..。 messages.po Chinese Traditional 09:46 AM
地址 messages.po Chinese Traditional 09:45 AM
請包括國家代碼..。 messages.po Chinese Traditional 09:45 AM
你必須超過18歲..。 messages.po Chinese Traditional 09:45 AM
我已經閱讀並接受了 messages.po Chinese Traditional 09:44 AM
加入郵件列表 messages.po Chinese Traditional 09:44 AM
陶未驗證 messages.po Chinese Traditional 09:44 AM
陶驗證 messages.po Chinese Traditional 09:44 AM
時間 messages.po Chinese Traditional 09:43 AM
清單 messages.po Chinese Traditional 09:43 AM
應用 messages.po Chinese Traditional 09:42 AM
篩選 messages.po Chinese Traditional 09:41 AM
用户電子郵件 messages.po Chinese Traditional 09:41 AM
Dojo 電子郵件 messages.po Chinese Traditional 09:41 AM
階段 messages.po Chinese Traditional 09:41 AM
已驗證 messages.po Chinese Traditional 09:40 AM
未驗證 messages.po Chinese Traditional 09:40 AM
已認證 messages.po Chinese Traditional 09:40 AM
驗證 messages.po Chinese Traditional 09:39 AM
查看帳戶資料 messages.po Chinese Traditional 09:39 AM
刪除用户 messages.po Chinese Traditional 09:38 AM
用戶權限 messages.po Chinese Traditional 09:38 AM
用户類型 messages.po Chinese Traditional 09:38 AM
個人資料 messages.po Chinese Traditional 09:37 AM
發送邀請 messages.po Chinese Traditional 09:37 AM
用戶請求 messages.po Chinese Traditional 09:37 AM
活躍用戶 messages.po Chinese Traditional 09:37 AM
拒絕用戶請求時出錯 messages.po Chinese Traditional 09:37 AM
在接受用戶申請時出錯 messages.po Chinese Traditional 09:36 AM
管理 Dojo 用戶 messages.po Chinese Traditional 09:36 AM
支持者形象網址 messages.po Chinese Traditional 09:36 AM
滿 messages.po Chinese Traditional 09:35 AM
滿 messages.po Chinese Traditional 09:35 AM
運行的 Dojo messages.po Chinese Traditional 09:34 AM
未激活 messages.po Chinese Traditional 09:34 AM
聯繫了解更多信息 messages.po Chinese Traditional 09:33 AM
需要預訂 messages.po Chinese Traditional 09:33 AM
開放, 剛出現 messages.po Chinese Traditional 09:33 AM
在計劃中-過一陣再來看 messages.po Chinese Traditional 09:33 AM
當前階段 messages.po Chinese Traditional 09:33 AM
我們需要導師! messages.po Chinese Traditional 09:32 AM
需要導師 messages.po Chinese Traditional 09:32 AM
狀態訊息 messages.po Chinese Traditional 09:32 AM
郵寄列表 messages.po Chinese Traditional 09:31 AM
Google 群組網址 messages.po Chinese Traditional 09:30 AM
其他資訊 messages.po Chinese Traditional 09:30 AM
從位址獲取位置 messages.po Chinese Traditional 09:30 AM
時間是空的 messages.po Chinese Traditional 09:29 AM
搜索或輸入您的區域 messages.po Chinese Traditional 09:29 AM
選擇或搜索列表中的國家/地區..。 messages.po Chinese Traditional 09:29 AM
說明是每週還是某一天 (例如。"每年星期五, 5.30pm-8pm" 或 "星期六第二十五, 12pm-3pm") messages.po Chinese Traditional 09:28 AM
這應該是和你註冊帳戶的個人電子郵件不一樣, 要用您自己的 CoderDojo 電子郵件地址 (如 [email protected] limerick@coderdojo), 請與我們聯繫並將此字段留空。 messages.po Chinese Traditional 09:28 AM
請輸入英文/拉丁字符的 Dojo 名稱 a-z! messages.po Chinese Traditional 09:28 AM
通常依區域命名, 如 "軟木", 或如果在您的區域有多個道場 "三番市 @ GitHub"。試著不要用 "CoderDojo" 做前綴。 messages.po Chinese Traditional 09:27 AM
你最近的道場 messages.po Chinese Traditional 09:27 AM
這裡列出的道場都已經經過CoderDojo 團隊驗證。 messages.po Chinese Traditional 09:26 AM
要註冊 Dojo, 您首先需要一個帳戶。在這裡註冊: messages.po Chinese Traditional 09:25 AM
狀態 messages.po Chinese Traditional 09:25 AM
正在驗證用戶請求..。 messages.po Chinese Traditional 09:24 AM
用戶請求 messages.po Chinese Traditional 09:24 AM
邀請使用者 messages.po Chinese Traditional 09:23 AM
管理道場 messages.po Chinese Traditional 09:23 AM
啟動 Dojo messages.po Chinese Traditional 09:23 AM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Hi! I am a robot. I just upvoted you! I found similar content that readers might be interested in:
http://xq.efunfun.com/tlw/?member=af000036683
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @flyingcondor I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x