Links related to the translation
Source Language
English
Translated Language
I translated 1710 words into Polish language. The project has 38195 words and 7691 words still not translated into Polish.
Number Of Words
Number of words translated on this contribution: 1710
Proofread Words
None
Previous translation on the same project
https://utopian.io/utopian-io/@froq/52aeps-polish-translation-for-freecad
Number of words translated on the project before this report: 1209
Before
After
Inside the Translation Working Station
The Time Graph
Activities Proof
Samples
Umożliwia stworzenie ścian z otworami, nie umożliwia grupowania. Part.ts Polish 10:26 PM
Wybierz dwie lub więcej form. Lub wybierz jeden kształt złożony zawierający dwie lub więcej form by obliczyć wspólną pomiędzy nimi. Part.ts Polish 10:26 PM
Wybierz dwie lub więcej form. Lub wybierz jeden kształt złożony zawierający dwie lub więcej form by były połączone. Part.ts Polish 10:25 PM
Nie wybrano referencji Part.ts Polish 10:24 PM
Umożliwia dokonywanie płaskiej ściany z otworami z wyspami. Part.ts Polish 10:23 PM
Tworzy osobną płaszczyznę ściany z każdego szkieletu oddzielnie. Bez wsparcia dla dziur; szkielety mogą być na różnych płaszczyznach. Part.ts Polish 10:19 PM
Dialog punktu odniesienia: Błąd wprowadzenia Part.ts Polish 10:18 PM
Proste Part.ts Polish 10:17 PM
Wzdłuż: Part.ts Polish 10:10 PM
Wyciągnij prostopadle do płaszczyzny wprowadzonych form. Part.ts Polish 10:09 PM
Wzdłuż krawędzi: Part.ts Polish 10:08 PM
Ustaw kierunek, żeby połączyć kierunek prostej krawędzi. Wskazówka: Dla wyjaśnienia długości krawędzi, ustaw obie długości na zero. Part.ts Polish 10:08 PM
Kliknij, aby rozpocząć wybieranie krawędzi w widoku 3d. Part.ts Polish 10:06 PM
Spersonalizowany kierunek: Part.ts Polish 10:04 PM
Określ ręcznie kierunek za pomocą wartości X, Y, Z. Part.ts Polish 10:04 PM
Jeśli zaznaczone, kierunek wyciągnięcia jest odwrotny. Part.ts Polish 10:04 PM
Obróć strony Part.ts Polish 10:03 PM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Thank you for the contribution. It has been approved.
Even though I have now approved your work, I've found a few potential mistakes:
I'm pretty sure this should be 'zawierający 2 lub więcej kształtów' not 'form'.
The word 'property' should be translated.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @jestemkioskiem, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!
Thanks
Sorry something happened to my computer. It will be modified with other supervisor.
Could you explain me what exactly I did wrong and how can I fix that?