Spanish Translation of Node.js (Part 6) (1215 words)

in #utopian-io6 years ago (edited)

Github Repository

https://github.com/nodejs/node

General Information & Project Details

Node.js is an Open Source JavaScript runtime built on Chrome's V8 JavaScript engine supported by the Node.js Foundation

- What is Node?

The Node environment comprises everything you need to run a program written in JavaScript(JS).

Node.js first started when the original developers of JS extended its functionalities from something you could only run in the browser to something you could execute on your computer as a independent application.

Now you can do much more with JavaScript than just creating interactive websites and web apps. Modern JavaScript has the same capabilites as other scripting languages like Python, and therefore it can do the same as these.

Both your browser's JavaScript and Node.js environment run on the V8 JavaScript runtime engine. This engine takes your JS code and converts it into a much faster machine code (machine code is a low level code that the computer can execute without needing to first interpret it).

Contribution Specifications

- Translation Overwiew

In this section, my translation was again focused on the guides related to the Buffer functionalities, specifically on the Class Buffer building commands, its properties, its call methods and the allocation and Management of the system's memory for the Buffer. The documentation is also related with the encoding parameters and methods used on Node.js

- Languages

- Word Count

Number of words translated on this contribution: 1215 words, including a small number of coding instructions.

Proof of Authorship

The translation was submitted via CrowdIn and you can find all the related information on the following links.

Node.js Crowdin page

My Crowdin Profile
My Crowdin Activity
My Github Profile

- Examples sentences in Spanish:

  • Returns a new <0>Buffer</0> that references the same memory as the original, but offset and cropped by the <0>start</0> and <0>end</0> indices.
    • Devuelve un nuevo Buffer que hace referencia a la misma memoria del original, pero se desplaza y se recorta por los índices start y end.

  • Modifying the new <0>Buffer</0> slice will modify the memory in the original <0>Buffer</0> because the allocated memory of the two objects overlap.
    • La modificación de la porción del nuevo <0>Buffer</0> modificará la memoria en el <0>Buffer</0> original porque la memoria asignada de los dos objetos se superpone.

  • Reads a signed 32-bit integer from <0>buf</0> at the specified <0>offset</0> with the specified endian format (<0>readInt32BE()</0> returns big endian, <0>readInt32LE()</0> returns little endian).
    • Lee un entero de 32-bit desde buf en el offset especificado con el formato endian especificado (readInt32BE() devuelve big endian, readInt32LE() devuelve little endian).

Sort:  

Greetings, @isabella394. Thanks for submitting your contribution!

  • The presentation of your post is good. It satisfies the requirements for a complete evaluation of your contribution.
  • As in the previous work, the translated content fits coherently the general meaning and use of the strings enlisted.
  • You've shown a very precise use of the terminology of the project.
  • Almost there! Just one more contribution and you'll be done with buffer.md.

Congratulations!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Thank you for your review, @alejohannes!

So far this week you've reviewed 7 contributions. Keep up the good work!

Hey, @isabella394!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Hi @isabella394!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Congratulations @isabella394! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes received

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:

SteemitBoard - Witness Update
SteemFest³ - SteemitBoard support the Travel Reimbursement Fund.

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Este post fue votado por la comunidad y trail @developspanish, comunidad encargada de curar a los programadores, traductores de software y bloggers de informática y tecnología de habla hispana.

¿Quieres recibir mejores recompensas en tus post de informática, tecnología o programación, ayúdanos delegando algo de SP:
1 SP, 5 SP, 10 SP