Mengajarkan Busy.org Berbahasa Indonesia yang Baik dan Benar

Selamat siang Steemian Indonesia!

Sebelum kita beranjak ke topik utama, masih adakah di antara Steemian Indonesia yang tak tahu apa itu busy.org? Jika masih ada atau bahkan ini baru pertama kali mendengarnya, saya akan mengenalkannya secara singkat dan sederhana agar mudah dipahami.

Tampilan depan Busy.org lama

Apa itu Busy.org?

Busy.org adalah alternatif lain dari Steemit.com yang sama juga berbasis blockchain Steem. Didirikan oleh @ekitcho dan @fabien pada bulan Juli 2016 dan waktu perilisan versi beta sejak Februari 2017. Sama halnya seperti aplikasi eSteem untuk ponsel pintar, dan untuk versi PC ada Busy.org. Jadi jika kamu mengeposkan konten kamu di Steemit.com, tulisanmu tersebut juga akan tampil di Busy.org. Pun sama halnya jika kamu mengeposkan di Busy.org akan tampil juga di Steemit.com. Sebagai contoh tulisan ini saya publikasikan dari Busy.org. Sekarang kamu membaca dari mana?

Bisa dikatakan Busy.org hanya berbeda tampilan saja dengan Steemit.com. Masuk ke Busy.org juga menggunakan akun kamu yang terdaftar di Steemit.com. Kamu bisa masuk setelah mengisi username sesuai di Steemit.com dan mengisi password, kata kunci untuk password bisa kamu isi dengan kata kunci utama atau masuk dengan kata kunci "Active" (Wallet>Permission>Active>Log in to show>Show private key).

Apalagi akhir-akhir ini, laman Steemit.com sering terganggu sehingga mengurangi rasa kenyamanan kita. Makanya sangat pas untuk kita mempunyai rencana cadangan, dan solusinya adalah Busy.org. Dan entah kenapa, sekarang Busy.org lebih berkembang dari Steemit.com.

Dalam waktu dekat Busy.org akan mengeluarkan versi terbaru. Versi terbaru nanti akan menyempurnakan versi beta sebelumnya. Bisa kamu lihat di sini pengumuman versi terbaru Busy.org. Seperti tampilan antar muka yang baru dan termasuk penambahan bahasa lainnya. Beruntungnya kita sebagai warga Indonesia, karena Busy.org akan menambahkan Bahasa Indonesia juga ke dalam sistem mereka.

Contoh tampilan Busy.org baru yang menggunakan Bahasa Indonesia dan masih dalam tahap pengujian

Jadi kita sebagai pengguna Bahasa Indonesia, kita sendiri jugalah yang akan mengajarkan Busy.org untuk menggunakan Bahasa Indonesia yang baik dan benar. Karena kelak dengan keberhasilan ini akan lebih memperluas jangkauan Steemit.com atau pun Busy.org di negara kita tercinta. Terima kasih kepada @fabien karena telah memberi saya posisi sebagai proofreader dan bertugas menentukan terjemahan mana yang akan dipakai. Sejauh ini masih tiga akun saja yang menjadi guru Bahasa Indonesia untuk Busy.org, yaitu Dia-Yang-Tidak-Bisa-Disebutkan, @dodybireuen, dan saya sendiri. Sebenarnya bisa saja kami bertiga melewatkan semua terjemahannya, namun karena hasilnya untuk kita bersama dan untuk masa depan juga. Maka saya mengajak Steemian Indonesia untuk ikut berpartisipasi.

Bagaimana Cara Ikut Berpartisipasi?

Saya tahu kamu sudah tidak sabar untuk menyelesaiakn proyek ini, karena kita bangsa Indonesia mempunyai rasa nasionalisme yang menggebu-gebu :-). Prosesnya sangat sederhana, kamu hanya tinggal menentukan apakah terjemahan dari kata Inggris tersebut cocok ke Bahasa Indonesia. Jika kamu merasa tidak pas, kamu bisa menambahkan entri baru. Kata yang akan diterjemahkan pun adalah kata-kata sederhana, seperti comment, like, dan lain sebaainya. Tanpa basa-basi lagi berikut saya jabarkan tahapannya:

Silakan masuk ke laman https://crowdin.com/project/busy. Jika kamu belum terdaftar di laman Crowdin.com, silakan untuk mendaftar terlebih dahulu

Bahasa Indonesia masih belum disetujui karena approved masih 0%
Setelah proses daftar selesai, klik bendera Indonesia. Berikutnya jendela Indonesia translation akan terbuka, dan kamu tinggal memilih atau klik file paling bawah yang bertuliskan en.json

Silakan pilih terjemahan mana yang cocok dengan cara mengklik tanda "+"

Jika tidak setuju dengan terjemahan yang tersedia atau ingin menambahkan yang menurut benar. Silahkan kamu ketikkan dan jangan lupa untuk mengklik save kemudian. Lanjutkan sampai halam empat.

Saya harap tulisan ini bermanfaat dan bisa mengajak semua Steemian Indonesia untuk ikut berpartisipasi.

Silakan kamu resteem untuk mengajak lebih banyak lagi
Steemian Indonesia agar Bahasa Indonesia secepatnya disetujui.
Terima kasih.