[Translation][Spanish] electron (35% to 36%, 588 words)

[johelconh]

Hello Fellow!

This is part of a Spanish translation of the project electron, that is an open-source project to create desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. As you can see there is a lot to translate to spanish so I decided to contribute.

The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/electron) the activity can be seen here. Also you can find this project directly in GitHub repo.

The project has 8238 strings and 73447 words. This translation consist of 35 strings and 588 words that is the 1% of the project.

Example sentences in spanish:

-- Para este propósito usted puede usar el módulo incorporado original-fs el cual provee APIs originales fs sin el soporte de asar:

-- Los archivos no pueden ser modificados así que las APIs de nodos que puedan modificar archivos no podrán trabajar con archivos de asar.

-- Aunque los archivos asar son tratados como directorios, no hay tal en el sistema de archivos, así que nunca puede configurar un directorio de trabajo como directorio en los archivos asar.

-- La mayoría de las APIs fs pueden leer un archivo u obtener información de un archivo desde un archivo asar sin desempaquetar, pero para algunas APIs que dependen de pasar el archivo real a requerimientos subyacentes del sistema. Electron sacará el archivo requerido a un archivo temporal y pasar la ruta de este a la APIs que lo hará trabajar.

-- Hay APIs de nodos que pueden ejecutar binarios como child_process.exec, child_process.spawn y child_process.execFile, pero solo execFile es soportado para ejecutar archivos binario asar de adentro.

-- Después de correr el comando, aparte de app.asar, hay también una carpeta app.asar.unpacked generada que contiene los archivos desempaquetados, debe copiarlos juntos con app.asar cuando se entregue a lo usuarios.

-- Loop eval leer imprimir (REPL) es un simple, ambiente de programación computacional interactiva que toma entradas de usuarios individuales (ej. expresiones individuales), las evalúan, y regresan los resultado del usuario.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[iamgun]

nice! thank you, your post!

[jmromero]

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

[utopian-io]

Hey @johelconh I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

• You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
• Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

• Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
• Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

• Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

• Vote for my Witness With SteemConnect
• Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
• Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

[ruah]

Hi, I hid this on the feed because it is on the wrong repo please next time use electron/electron-i18n

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]