[Translation] [Spanish] OWASP ZAP Help . Part 3: +1575 words.

in #utopian-io • 6 years ago (edited)

Project Details

This project is from The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP), this is one of the world’s most popular free security tools. ZAP can help you automatically find security weaknesses or issues in your web applications or while you are developing and testing your applications.

This is currently a wide company and its looking to expand a lot more, so it is interesting for me to be a part of the translation team, this is the second partial translation that im posting and i'm looking forward of helping in a lot more of these

Links related to the translation

You can acces and join the translation project here: https://crowdin.com/project/owasp-zap-help

Source Language

English.

image.png

Translated Language

Spanish.

Total Number Of Words Translated by me: 3745.

Number of words translated on this contribution: 1575

image.png

Proofread Words: 0

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 316877

Some proof of my work:
image.png
image.png
image.png
image.png

Note: in this post I have translated more than the 1000 words that are asked for, because when I was doing the translation of a big paragraph, after I saved it the first time, I noticed that there was a wrong word, so when I went to fix it and saved it again Crowdin counted it as if it was a whole new paragraph, in order to avoid problems with the minimiun amount of words done, I did a bit more.

Hope everything is okay.


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #spanish #owasp-zap-help #contribution
6 years ago in #utopian-io by
$27.59
14 votes
Reply 5
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     6 years ago  

    @lumapocas, I like your contribution to open source project, so I upvote to support you.

    $0.00
      Reply
      [-]
       6 years ago  

      Hi, Please contact me on discord and verify your self as a legit user.

      You can contact us on Discord.
      [utopian-moderator]

      $0.00
        Reply
        [-]
         6 years ago  

        Thank you for the contribution. It has been approved.

        You can contact us on Discord.
        [utopian-moderator]

        $0.00
          Reply
          [-]
           6 years ago  

          Hey @lumapocas I am @utopian-io. I have just upvoted you!

          Achievements

          • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
          • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

          Suggestions

          • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
          • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

          Get Noticed!

          • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

          Community-Driven Witness!

          I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

          mooncryption-utopian-witness-gif

          Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

          $0.00
            Reply