[Translation][Spanish] OWASP ZAP (1147words)

[mariahernandez]

Project Details

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

Links related to the translation

https://crowdin.com/project/owasp-zap https://crowdin.com/profile/mariahernandez/activity https://github.com/zaproxy/zaproxy

Source Language

English

Translated Language

I translated this project into Spanish language. This project has 71 529 words (Translatable: 71 507 words)

Number Of Words

1147 words

Previous translation on the same project

None

In Progress:

Proofread Work:

Example sentences in Spanish:

• Tendrá que crear manualmente una prueba adecuada ya que la 'evidencia' disponible en la alerta no se encontró en la respuesta.

• El servidor web debe configurarse para que no sirva la carpeta / WEB-INF o sus contenidos a los navegadores web. También es posible eliminar la carpeta / WEB-INF.

• Usando el ataque, se indujo y detectó un retraso de [{0}] milisegundos

• La falsificación de solicitud entre sitios basada en Flash / Silverlight puede ser posible debido a una configuración incorrecta en el servidor web.

• El escaneo pasivo es bueno para encontrar algunas vulnerabilidades y como una forma de familiarizarse con el estado de seguridad básico de una aplicación web y localizar dónde se puede requerir más investigación.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[bobsthinking]

Thank you for the contribution. It has been approved.

For future translations try to be more fluid and not a literal and mechanical translation

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

[utopian-io]

Hey @mariahernandez I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

• You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
• Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

• Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
• Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

• Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

• Vote for my Witness With SteemConnect
• Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
• Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

[upv0t3]

Este es un servicio gratuito para nuevos usuarios de steemit, para apoyarlos y motivarlos a seguir generando contenido de valor para la comunidad.
<3 Este es un corazón, o un helado, tu eliges .Hola @mariahernandez, upv0t3

: )

N0. R4ND0M:
2129 2840 8479 8252
5746 6778 4164 5803
2527 6870 3130 1337
9202 6636 7450 5304

[steemitboard]

Congratulations @mariahernandez! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 1 year!

_{Click here to view your Board}

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

[steemitboard]

Congratulations @mariahernandez! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 2 years!

_{You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking}

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!