Yes there can be more indirect value that comes to posts after a vote comes in.
Ultimately the market will determine how this plays out. As long as bid bots are profitable more will be added and when they are not profitable people will stop using them.
Interesting perspective you had earlier with the idea that your blog on steem is a business rather than thinking of it as another social media site.