Spanish Translation of Node.js (Part 10) (1212 words)

[rositaumce]

source

Github Repository
https://github.com/nodejs/i18n

Project Details

Node.js is:

An open-source, cross-platform JavaScript run-time environment that executes JavaScript code outside of a browser.

Node.js It is an open source execution environment for developing web applications. It is an environment in which you can run a program written in JavaScript.

What is it for?
Node.js lights in real-time web applications employing push technology over web sockets. Node.js allows having web applications with real-time, two-way connections, where both, the client and server can initiate communication, allowing them free data exchange. It can handle many concurrent connections at a time. It is built on Chrome’s V8 JavaScript engine and uses an event-driven, non-blocking I/O model that makes it lightweight and efficient. Node.js now plays a critical role in the technology stack of many high-profile companies who depend on its unique benefits.
SOURCE 1
SOURCE 2

Contribution Specifications

Node.js is currently being translated into 33 languages and I am contributing to translate it into Spanish. 70% of the whole the project has been translated.

During this translation number 10th, I continued translating the CHANGELOG_V010.md

SOURCE

What does Changelog mean?
According to Techopedia.com, changelog is a record of changes to a software project or other technology product. This type of record has its own format for various types of projects but is generally useful in showing when and why changes were made, and who made them.

A changelog plays a role in error control and debugging, software release and other project phases. Certain types of changelogs are maintained for various kinds of projects.

Part of the aim behind changelogs is that for larger projects, there are numerous people working on systems with different ideas about design and different kinds of awareness about standards and compliance. Thus, the more techniques are documented, the more people can work together.

SOURCE

Few examples of some changelog_10.md strings:

ENGLISH: [16ca0779f5] - src/node.cc: fix build error without OpenSSL support (Jörg Krause) https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/25862
SPANISH: [16ca0779f5] - src/node.cc: reparar error de compilación sin soporte de OpenSSL (Jörg Krause) https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/25862

ENGLISH:[16bcd68dc5] - win: fix custom actions on Visual Studio != 2013 (Julien Gilli) https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/25569
SPANISH:[16bcd68dc5] - win: reparar acciones personalizadas en Visual Studio != 2013 (Julien Gilli) https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/25569

ENGLISH:[66ec1dae8f] - win: add MSVS 2015 support (Rod Vagg) https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/25857
SPANISH:.[66ec1dae8f] - win: añadir soporte para MSVS 2015 (Rod Vagg) https://github.com/nodejs/node-v0.x-archive/pull/25857

Languages
• Source Language: English
• Translated Language: Spanish

Word Count
Words translated on this contribution: 1212 words.

Previous Translations

Contribution 1

• api_debugger and dram.md folder

Contribution 2

• api cluster.md.

Contribution 3

• cluster.md and dgram.md.

Contribution 4

• dgram.md. part 2

Contribution 5

• TLS.md or Transport Layer Security

Contribution 6

• Transport layer security (TLS) Part 2

Contribution 7

• Transport layer security (TLS) Part 3

Contribution 8

• using-internal-errors.md

Contribution 9

• CHANGELOG_V010.md Part 1

Proof of Authorship
The translation was submitted via Crowdin. All relevant information on the following links.
Node.js Crowdin page
My Crowdin Profile
My Crowdin Activity

Examples of my translations

Comments

[alejohannes]

Greetings, @rositaumce. Thanks for submitting your contribution!

• The presentation and contents of your post satisfy the requirements for a complete evaluation of your contribution.
• You did a good effort to adapt to the specialized speech and terminology involved in this translation. However, plenty imprecisions were fixed upon a first delivery of your work and it got well polished.
• You shared several examples of your translations on the folder you worked on.
• You explained the contents of the translated folder in a concise and clear way. We invite you to add some more relevant information of your work on the project and personalize your post!

Keep it up. With constance, you'll get the hang of it!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

---

Chat with us on Discord

[utopian-io]

Thank you for your review, @alejohannes! Keep up the good work!

[steemitboard]

Congratulations @rositaumce! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You distributed more than 3000 upvotes. Your next target is to reach 4000 upvotes.

_{You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP}

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

[steemitboard]

Congratulations @rositaumce! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 2 years!

_{You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking}

Do not miss the last post from @steemitboard:

Use your witness votes and get the Community Badge

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

[hivebuzz]

Congratulations @rositaumce! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You got more than 100 replies. Your next target is to reach 200 replies.

_{You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP}

Check out the last post from @hivebuzz:

Feedback from the March 1st Hive Power Up Day