Hello Friends
This is the part #9 of my Hindi translation contribution for project Electron.
Project Details
Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub. Right now companies like Microsoft, Facebook, Docker and slack are using it to build their applications. More info can be found on the Electron's official site : https://electronjs.org/.
As a translator you should definitely translate this project as it is very vital for many applications running on the internet. Secondly the project supports a lot of languages, so there is a room for everyone!
Links related to the translation
Source Language
English
Translated Language
Hindi. This project is huge and right now only 14% of the total Hindi translation is completed. In terms of words, 62,685 words are still left to be translated.
Number Of Words
In total, I have translated 10677 words in this project.
Number of words translated on this contribution: 1483
Proofread Words
Recently I have been promoted to the position of proofreader for Hindi language in this project. Since there is no other proofreader, none of my translation is approved or rejected.
Previous translation on the same project
Previous approved contributions on Utopian have been hidden due to being in project's Github homepage and not on the specific translation webpage. Therefore providing Steemit links for reference.
Number of words translated on the project before this report (if any): 9194
- Translating Project Electron to Hindi (1230 words): #8
- Translating Project Electron to Hindi (1466 words): #7
- Translating Project Electron to Hindi (1155 words): #5
My translation contribution:
I have translated 1483 words and 2 files in this part. These 2 files are quick-start.md and notifications.md. Also I have updated some previously translated files where new strings for translations have been added.
Now some images as proof of work:
Before part #9 translation
After part #9 translation
#8 translation report
#9 translation report
Translation example
Some textual translations:
quick-start.md
अगर आपने इलेक्ट्रॉन को मैन्युअली डाउनलोड किया है, तो आप अपनी एप्प को सीधे ही चलाने के लिए शामिल की गयी बाइनरी का भी इस्तेमाल कर सकते हैं | quick-start.md Hindi 01:38 AM Undo
मैन्युअली डाउनलोड की गयी इलेक्ट्रॉन बाइनरी quick-start.md Hindi 01:36 AM Undo
अगर आपने उसे npm के साथ वैश्विक तौर पर इनस्टॉल किया है, तो आपको केवल निम्नलिखित को अपनी एप्प की स्त्रोत डायरेक्टरी में चलाना होगा: quick-start.md Hindi 01:34 AM Undo
आम तौर पर, एक इलेक्ट्रॉन एप्प की सरंचना कुछ इस तरह से होती है: quick-start.md Hindi 12:55 AM Undo
notifications.md
ये तीनों ऑपरेटिंग सिस्टम्स उपयोगकर्ताओं तक नोटीफीकेशंस भेजने के लिए एप्लीकेशनस को मार्ग उपलब्ध कराते हैं | notifications.md Hindi 02:17 AM Undo
विंडोज के नवीनतम संस्करणों में उन्नत नोटीफीकेशंस भेजने की सुविधा मौज़ूद है, जिसमे कि कस्टम टेम्पलेटस, चित्र, और दुसरे लचीले तत्व शामिल हैं | notifications.md Hindi 10:11 AM Undo
उन्नत नोटीफीकेशंस notifications.md Hindi 10:10 AM Undo
याद रखें कि नोटीफीकेशंस का आकार 256 बाय्टेस तक ही सीमीत है और अगर आप इस सीमा के बाहर जाते हैं, तो बाकी की नोटीफीकेशन काट दी जायेगी | notifications.md Hindi 10:28 AM Undo
Thanking You
Siddartha Gupta
My portfolio on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~0153d96b6c74f9a86e/
Image courtesy: Electron official website
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Thank you for the contribution. It has been approved.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Hey @samhamou, I just gave you a tip for your hard work on moderation. Upvote this comment to support the utopian moderators and increase your future rewards!
Awesome man. Keep doing good things like this.
Hey @siddartha I am @utopian-io. I have just upvoted you!
Achievements
Suggestions
Get Noticed!
Community-Driven Witness!
I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!
Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x
Congratulations! This post has been upvoted from the communal account, @minnowsupport, by siddartha from the Minnow Support Project. It's a witness project run by aggroed, ausbitbank, teamsteem, theprophet0, someguy123, neoxian, followbtcnews, and netuoso. The goal is to help Steemit grow by supporting Minnows. Please find us at the Peace, Abundance, and Liberty Network (PALnet) Discord Channel. It's a completely public and open space to all members of the Steemit community who voluntarily choose to be there.
If you would like to delegate to the Minnow Support Project you can do so by clicking on the following links: 50SP, 100SP, 250SP, 500SP, 1000SP, 5000SP.
Be sure to leave at least 50SP undelegated on your account.