Arabic translation for FreeCAD Part#2

[sweever]

I've translated FreeCAD project via Crowdin.
Here is the link for this project: https://crowdin.com/project/freecad
I started with %13 and made it 23% (~640 string).

here is some of my translated strings :


----------------

----------------

----------------

----------------

----------------

----------------

Translation	File	Time
متعقّب الخلل	homepage.po	07:44 PM	Undo
أقصى انحراف في الشبكة	Mesh.ts	05:25 PM	Undo
تنسيقات الشبكة	Mesh.ts	05:25 PM	Undo
طول الحافة:	Mesh.ts	05:25 PM	Undo
أخذ العينات:	Mesh.ts	05:24 PM	Undo
مغلق	Mesh.ts	05:24 PM	Undo
طيات	Mesh.ts	05:24 PM	Undo
عدد المثلث:	Fem.ts	05:23 PM	Undo
تحسين	Fem.ts	05:22 PM	Undo
معدل النمو:	Fem.ts	05:22 PM	Undo
تعريف المستخدم	Fem.ts	05:22 PM	Undo
الحجم	Fem.ts	05:20 PM	Undo
الشبكات:	Fem.ts	05:20 PM	Undo
الحد الأقصى لشريط التمرير:	Fem.ts	05:20 PM	Undo
العامل:	Fem.ts	05:19 PM	Undo
إظهار	Fem.ts	05:19 PM	Undo
الحد الأدنى:	Fem.ts	05:19 PM	Undo
الحد الأقصى:	Fem.ts	05:19 PM	Undo
الإزاحة Z	Fem.ts	05:18 PM	Undo
الإزاحة X	Fem.ts	05:18 PM	Undo
الإزاحة Y	Fem.ts	05:18 PM	Undo
نوع النتيجة	Fem.ts	05:17 PM	Undo
تقييد الإجهاد العادي	Fem.ts	05:17 PM	Undo
قوة التقييد	Fem.ts	05:16 PM	Undo
تشبك	Fem.ts	05:16 PM	Undo
تعديل القيد	Fem.ts	05:16 PM	Undo
موافق	Fem.ts	05:16 PM	Undo
تحتاج إلى إنشاء أو تنشيط التحليل	Fem.ts	05:00 PM	Undo
لا يوجد تحليل نشط	Fem.ts	05:00 PM	Undo
قاعدة بيانات MatWeb...	Fem.ts	05:00 PM	Undo
الموارد المادية الخارجية	Fem.ts	04:59 PM	Undo
معامل Young:	Fem.ts	04:59 PM	Undo
وصف المادة	Fem.ts	04:58 PM	Undo
اختر...	Fem.ts	04:58 PM	Undo
تشغيل Calculix	Fem.ts	04:58 PM	Undo
تشغيل كالكوليكس	Fem.ts	04:58 PM	Undo
تعديل ملف .inp	Fem.ts	04:58 PM	Undo
اكتب ملف inp.	Fem.ts	04:57 PM	Undo
نوع التحليل	Fem.ts	04:57 PM	Undo
التحليل الميكانيكي	Fem.ts	04:56 PM	Undo
لتحرير قيمة السُمك	Fem.ts	04:56 PM	Undo
إضافة مرجع	Fem.ts	04:56 PM	Undo
لاختيار جميع الأشكال المتبقية	Fem.ts	04:56 PM	Undo
اترك المراجع فارغة	Fem.ts	04:55 PM	Undo
المراجع	Fem.ts	04:55 PM	Undo
لتعديل قيم المقطع العرضي	Fem.ts	04:55 PM	Undo
استخدام محرر الملكية FreeCAD	Fem.ts	04:55 PM	Undo
المقطع العرضي	Fem.ts	04:54 PM	Undo
تم بناء وحدة FEM دون دعم NETGEN. التشبيك لن يعمل!!!	Fem.ts	04:54 PM	Undo
تنشيط التحليل	Fem.ts	04:53 PM	Undo
تحميل المنطقة	Fem.ts	04:53 PM	Undo
يرجى تحديد ضغط أكبر من 0	Fem.ts	04:53 PM	Undo
يرجى تحديد قوة أكبر من 0	Fem.ts	04:53 PM	Undo
يجب تحديد مرجع واحد على الأقل	Fem.ts	04:52 PM	Undo
دليل المستخدم	Fem.ts	04:52 PM	Undo
المواد	Fem.ts	04:52 PM	Undo
هرتز	Fem.ts	04:52 PM	Undo
حد ارتفاع التردد	Fem.ts	04:51 PM	Undo
حد التردد المنخفض	Fem.ts	04:51 PM	Undo
حد ارتفاع الوتيرة	Fem.ts	04:51 PM	Undo
رقم Eigenmode	Fem.ts	04:50 PM	Undo
رقم إيجنمود	Fem.ts	04:50 PM	Undo
تردد	Fem.ts	04:49 PM	Undo
ثابتة	Fem.ts	04:49 PM	Undo
النوع الافتراضي على التحليل	Fem.ts	04:49 PM	Undo
إعدادات التحليل الافتراضي	Fem.ts	04:48 PM	Undo
دليل العمل	Fem.ts	04:48 PM	Undo
محرر خارجي:	Fem.ts	04:47 PM	Undo
استخدام محرر داخلي لملفات inp	Fem.ts	04:47 PM	Undo
المواد الميكانيكية...	Fem.ts	04:46 PM	Undo
المواد الميكانيكية	Fem.ts	04:46 PM	Undo
قيود الوزن الذاتي	Fem.ts	04:46 PM	Undo
تحليل ميكانيكي جديد	Fem.ts	04:46 PM	Undo
تطهير جميع النتائج من التحليل النشط	Fem.ts	04:44 PM	Undo
نتائج التطهير	Fem.ts	04:44 PM	Undo
تعذّر فتح الصّورة المحدّدة	Image.ts	04:44 PM	Undo
تعذّر فتح الصّورة المحدّدة	Image.ts	04:44 PM	Undo
خطأ في فتح الصّورة	Image.ts	04:43 PM	Undo
خطأ في فتح الصّورة	Image.ts	04:43 PM	Undo
خارج الصورة	Image.ts	04:39 PM	Undo
تكبير	Image.ts	04:39 PM	Undo
جاهز...	Image.ts	04:39 PM	Undo
عرض الصورة على مقياس 1:1	Image.ts	04:38 PM	Undo
مقياس &1:1	Image.ts	04:38 PM	Undo

For more details : https://crowdin.com/project/freecad/ar/activity
Cheers!!

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---

Comments

[utopian-io]

Hey @sweever I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

• You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
• Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

• Vote for my Witness With SteemConnect
• Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
• Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

[ayoub159]

Great Post and good job

[sweever]

thank you @ayoub159

[simnrodrguez]

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

[sweever]

thank you @simnrodrguez.

[beforandafter]

good job