I see. It's not been an issue with the trail when upvoting posts, just with the comments. If the post and comments can be separated for the data tables then we'll be progressing forward with a dedicated curator for comments/engagement (possibly using the fixed voting weight if this is the only usable solution at this time) and the curators for post content. Details still to be ironed out, potential issues highlighted are appreciated.
I've been speaking with @memeisfun who is running the @vyb.engagement project/account and he mentioned issues with scaled voting as well when using hive.vote.