You can vote for as many witnesses that you'd like to. We'd need to get confirmation on this but I don't think it counts as a normal vote
Actually there is a limit of 30 witnesses maximum you can vote for and yes it is completely separate from voting on content (does not use up voting power).