As a freelance editor you know you are hired because of your skills in (in my case) English. What they don't tell you is that quite often the client will doubt your word and change things back to incorrect English anyway. Anyone else experience this? Meh!