I think this issue is all around the world, on a recent trip to turkey I thought I'd have some confidence in myself and walk and talk with confidence however family saw this as being prideful and proceeded to berate me.
When you get out of your shell or expose your true nature, some people are just going to take offence no matter what.