¡Desperté! Me di un estirón en la cama como nunca lo había hecho. Me estrujé los ojos, sentí picazón, froté fuertemente hasta calmar la puquiña de mis párpados, esto solo me sirvió para quedar dormida nuevamente. Pasaron cinco minutos más antes de abrir completamente mis ojos. Quisiera quedarme en la cama todo el día, siento el cuerpo atropellado por un camión de carga pesada. Pero, es mentira, la comparación es solo una excusa para no levantarme, en realidad mi cuerpo parece pluma, el olor en el ambiente es agradable, tentador para no dudar en ponerse de pie, el día está fresco y la luz del sol penetra suavemente sobre mi alcoba ¿Qué me impide pararme?
I woke up! I stretched out in bed as I had never done before. I squeezed my eyes, felt itchy, rubbed hard until I soothed the itchiness of my eyelids, this only helped me to fall asleep again. Five more minutes passed before I opened my eyes completely. I would like to stay in bed all day, my body feels like it has been run over by a heavy truck. But, it's a lie, the comparison is just an excuse not to get up, in reality my body feels like a feather, the smell in the air is pleasant, tempting not to hesitate to stand up, the day is fresh and the sunlight penetrates softly over my bedroom, what prevents me from standing up?
Al fin decidí despegar mi cuerpo de las sábanas. Al momento de tocar el suelo, mis pies descalzos hicieron sonar algo crujiente en el piso, el sonido era melodioso pero aún así, me pareció extraño. Miré hacia abajo, descubrí que mis pies reposaban sobre una alfombra de hojas secas, habían entrado por la ventana mientras dormía, algunas hojas adornaban mis sábanas, el grato olor a flores de Jazmín en mi cuarto provenía del exterior, el olor me seguía sorprendiendo. Al ponerme de pie, caminé sobre las crujientes hojas secas, llegué hasta el ventanal abierto, una suave brisa batía las cortinas, en ella quedaban enredadas más hojas y flores pero no sé de dónde provenían.
I finally decide to take my body out of the sheets. The moment I touched the floor, my bare feet made something crunchy sound on the floor, the sound was melodious but still, I found it strange. I looked down, I discovered that my feet rested on a carpet of dried leaves, they had come in through the window while I slept, some leaves adorned my sheets, the pleasant smell of Jasmine flowers in my room came from outside, the smell still surprised me. As I stood up, I walked over the crunchy dry leaves, I reached the open window, a gentle breeze was ruffling the curtains, more leaves and flowers were tangled in it but I don't know where they came from.
Llegué temerosa a la ventana, una sensación extraña me abrigaba. Dudé entre mirar o no mirar; por un momento me detuvo la brisa, pequeñas arenillas apagaron una vez más mis achinados e hinchados ojos, volví a estrujarlos, cuando abrí de nuevo estaba frente aquella ventana con las mismas inquietudes expectantes. De un solo golpe mis pupilas se dilataron, el resplandor del sol fue tan hermoso y gentil que ellas, mis pupilas, no necesitaron contraerse. Quedé asombrada, mis ojos se movían de un lado a otro, incrédula miraba una y otra vez, ¿Dónde estoy? ¿En qué lugar me encuentro?
I arrived fearfully to the window, a strange sensation sheltered me. I hesitated between looking or not looking; for a moment I was stopped by the breeze, small gritty things extinguished once again my slanted and swollen eyes, I squeezed them again, when I opened them again I was in front of that window with the same expectant worries. All at once my pupils dilated, the sun's glare was so beautiful and gentle that they, my pupils, did not need to contract. I was astonished, my eyes moved from one side to the other, incredulous I looked again and again, where am I? Where am I? Where am I?
No he despertado aún, tanta ansiedad me produce miedo, ¿Dónde estoy? ¿Quién me responde?
I have not woken up yet, so much anxiety makes me afraid, Where am I? Who is answering me?
Con un grito desesperado quise despertar, interrumpir ese sueño, pero no, no estaba dormida, ya había abierto mis ojos. Aquel grito inundado de temor alertó a unas hermosas mariposas con colores brillantes. Ellas, asustadas frente a mi, fueron valientes y se acercaron para tratar de calmarme.
With a desperate scream I wanted to wake up, to interrupt that dream, but no, I was not asleep, I had already opened my eyes. That scream flooded with fear alerted some beautiful butterflies with bright colors. They, frightened in front of me, were brave and approached me to try to calm me down.
— No es un sueño, es realidad, estás en el país de las mariposas. Dijo una de ellas.
— It's not a dream, it's reality, you are in butterfly country. Said one of them.
Toda mi vida quise sentirme protegida, no podía ser un sueño lo que estaba viviendo. Mi mundo mágico era ese, compartir a diario con seres especiales que quisieran protegerme. Mi sueño de niña era mantener la actitud de una mariposa, ser bondadosa, fiel, prospera, irradiando alegría donde quiera que ande, humilde, dando vida sin pedir nada a cambio. No pudo ser imaginación, estoy en el mundo real de las mariposas.
All my life I wanted to feel protected, it could not be a dream what I was living. That was my magical world, to share daily with special beings who wanted to protect me. My dream as a child was to maintain the attitude of a butterfly, to be kind, faithful, prosperous, radiating joy wherever I go, humble, giving life without asking for anything in return. It could not be imagination, I am in the real world of butterflies.
Cuando ví por primera vez a través de esa ventana, miles de mariposas revolotevan alrededor de flores marchitas. Cada revoloteo emitía un sonoro sonido. En el revolotear de las alas de cada mariposa se anunciaba una nueva vida, felicidad, tiempos de cambios... Allí estaba yo, presente en el mensaje de las mariposas, no podía dejar de ser cierta mi estadía en aquel lugar. Luego de la incertidumbre llegó la calma, dejé de sentirme sola, ahora estaba en buena compañia.
When I first saw through that window, thousands of butterflies fluttered around wilted flowers. Each flutter emitted a sonorous sound. In the fluttering of each butterfly's wings, a new life was announced, happiness, times of change.... There I was, present in the message of the butterflies, my stay in that place could not but be true. After the uncertainty came calm, I stopped feeling alone, now I was in good company.
Cuando entendí que había dado poder a mis palabras, una tímida sonrisa se dibujó entre mis labios, no hubo más nada que decir, más nada que refutar, todo quedó en completa calma dentro de mí. Mi vida es el símbolo del bosque, de cada árbol, del soplido del viento,ñ; simboliza el cantar de las aves, el aleteo de cada mariposa. Si ese mundo era lo que había soñado, ese mundo me fue concedido.
When I understood that I had given power to my words, a shy smile was drawn between my lips, there was nothing more to say, nothing more to refute, everything was completely calm inside me. My life is the symbol of the forest, of every tree, of the blowing of the wind ñ it symbolizes the singing of the birds, the fluttering of every butterfly. If that world was what I had dreamed of, that world was granted to me.
Mi mundo mágico se vio afectado por una gran transformación, tuve que desaprender para aprender de nuevo. De niña sentí que nadie me quería, me refugiaba en los brazos de un mueble, una silla o un mimbre viejo. Pero, la más hermosa de todas las mariposas que fue mi madre, se encargó de enseñarme uno de los valores fundamental para la vida, el amor.
My magical world was affected by a great transformation, I had to unlearn to learn again. As a child I felt that no one wanted me, I took refuge in the arms of a piece of furniture, a chair or an old wicker. But the most beautiful of all butterflies, my mother, taught me one of the fundamental values of life, love.
En mi mundo mágico hoy día cultivo flores y mariposas, está rodeado de verde y otros colores, en mi mundo se respira paz, armonía, sueños y realidad. Diseña tu mundo mágico y verás cómo, en poco tiempo, el Creador te lo dará.
In my magical world today I grow flowers and butterflies, it is surrounded by green and other colors, in my world there is peace, harmony, dreams and reality. Design your magical world and you will see how, in a short time, the Creator will give it to you.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Saludos, excelente post. Lleno de magia y fantasía crear tu mundo siempre hace que la vida sea mas llevadera. Que sigas disfrutando de la paz que tu mundo te da.
Así será! Nada como disfrutar del mundo espiritual 😊. Gracias por la Visita.
Que hermoso escrito me ha gustado mucho. Se siente la magia y por sobre todo la tranquilidad de estar en un mundo apacible, sin el ajetreo de la vida común. Con gustó me quedaría a vivir ahí también, aunque yo debo crear el mío propio.
Bienvenido a mi mundo 😁😊
Wow
Your magical world must be beautiful indeed, as flowers and butterflies beautifies the environment so I bet your magical world looks wonderful.
t is! It is a multicolored garden because it has been cultivated with love. Thank you for visiting
¡Hola! Me parecio muy bonito tu historia, yo también quisiera viajar a un mundo diferente en donde pueda estar en armonía con mi familia y seres queridos. Me alegra que hayas consideguido ese lindo espacio :D. Saludos!
Si duda, quien sueña e imagina constantemente el mundo que desea, lo obtendrá.
Formará en este mundo visible lo que ya ha creado en el mundo invisible con su mente y un deseo ardiente en su corazón.
¡Qué lindo escribo, amiguita!
Gracias nuevente por tu apoyo! Saludos cordiales para ti.
Cuando comenze a leer, me vino a la mente el cuento la metamorfosis de Kafka, aunque en este caso no hubo tal transformación pero si el hecho de recrear un sueño donde aprendiste a ver ese mundo lleno tranquilidad que significaban las mariposas y desperter en ese mundo deseado, era obtener lo que siempre anhelabas: el amor y un mundo seguro y mágico.
Gracias por la interpretación, agradezco se haya detenido para leer. Gracias!