素直になれない 今の私を愛して
스나오니 나레나이 이마노 와타시오 아이시테
솔직해질 수 없는 지금의 나를 사랑하며
素顔は見せずに 誰が為の歌を
스가오와 미세즈니 타가타메노 우타오
본모습은 보이지 못하고 누구를 위한 노래를
ただ引き返すあてもなく 立ち止まって振り返り
타다 히키카에스 아테모나쿠 타치도맛_테 후리카에리
그저 정처없이 되돌아간다 멈춰 서서 뒤돌아보고
長い長い旅のことは足跡だけが知っている
나가이 나가이 타비노 코토와 아시아토다케가 싯_테이루
길고 긴 여정은 발자욱만이 알고 있어
幻か海鳴りか 忘れかけてたメロディー
마보로시카 우미나리카 와스레카케테타 메로디-
환상인가 파도소리인가 잊을 뻔했던 선율
届けて 私の場所まで 思い出させて
토도케테 와타시노 바쇼마데 오모이다사세테
전해줘 내가 있는 곳까지 떠올리게 해줘
素直になれない 今の私を愛して
스나오니 나레나이 이마노 와타시오 아이시테
솔직해질 수 없는 지금의 나를 사랑하며
素顔は見せずに 誰が為の歌を
스가오와 미세즈니 타가타메노 우타오
본모습은 보이지 못하고 누구를 위한 노래를
思惑と理想の先を爪先立ちで覗いた
오모와쿠토 리소-노 사키오 츠마사키다치데 노조이타
기대와 이상 끝을 발돋움해서 훔쳐봤어
賑やかで静かな街で 歌声は聴こえてますか
니기야카데 시즈카나 마치데 우타고에와 키코에테마스카
번화하고 조용한 거리에 노랫소리는 들리고 있나요?
時を告げる鐘 明日を作る声
토키오 츠케루 카네 아스오 츠쿠루 코에
시간을 알리는 종 내일을 만드는 목소리
偽りじゃなく飾りでもない この音と共に
이츠와리쟈 나쿠 카자리데모 나이 코노 오토토 토모니
거짓이 아닌 허울도 아닌 이 노래와 함께
幻か海鳴りか 忘れかけてたメロディー
마보로시카 우미나리카 와스레카케테타 메로디-
환상인가 파도소리인가 잊을 뻔했던 선율
届けよう 貴方の場所まで
토도케요- 아나타노 바쇼마데
전해지도록 네가 있는 곳까지
どこにいたって聴こえるように
도코니 이탓_테 키코에루요-니
어디에 있어도 들리도록
素直になれない 今の私を愛して
스나오니 나레나이 이마노 와타시오 아이시테
솔직해질 수 없는 지금의 나를 사랑하며
素顔は見せずに 誰が為の歌を
스가오와 미세즈니 타가타메노 우타오
본모습은 보이지 못하고 누구를 위한 노래를
素直になりたい 上手く伝えられないけど
스나오니 나리타이 우마쿠 츠타에라레나이케도
솔직해지고 싶어 잘 전할 수 없지만
素顔は見せずに 誰が為の歌を
스가오와 미세즈니 타가타메노 우타오
본모습은 보이지 못하고 누구를 위한 노래를
貴方にこの歌を歌うから
아나타니 코노 우타오 우타우카라
너에게 이 노래를 부를 테니까