PostsCommentsPayoutsjcalvoparapar (66)in Worldmappin • 3 days agoEl valle de Ensueños - The Valley of Reverie. [Esp - Eng]Ya se va cerrando un ciclo de vida y de trabajo, el resumen de las fotos que les he mostrado resumen a groso modo lo que fui encontrando en el valle y en su gente (...)jcalvoparapar (66)in Visual Shots • 4 days agoAlmas al Vuelo - Soaring Souls [Esp - Eng]Realmente no se como voy a hilar esta historia, o estas historias, que no tienen conexión entre sí pero que giran todas alrededor de un mismo tema: los mementos difíciles del fotógrafo.jcalvoparapar (66)in Visual Shots • 6 days agoLos Años del Estropicio - The Years of Devastation. [Esp - Eng]Cuando llegué de visita a Mayarí Arriba, encontré un pueblo preñado de vida: los coches inundaban las calles, las personas iban y venían de sus trabajos, los negocios inundaban las calles y los parquesjcalvoparapar (66)in Visual Shots • 10 days agoUn personaje más en la vida del pueblo - A fleeting figure woven into the town’s living tapestry [Esp-Eng]Al igual que Macondo en Cien Años de Soledad, el Río Mayarí, era un personaje casi silencioso y permanente en la novela que se desarrollaba en él o en sus alrededores(...)jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 12 days agoPuyans, el puerto perdido de Mayarí Arriba-Puyans, the Forgotten Harbor of Mayarí’s Heights [Esp-Eng]Esta vez nos aventuramos al mismo corazón del valle, a un lugar al que no encontraba explicación para su nombre y que después de publicar las fotos fue cobrando algo de sentido.jcalvoparapar (66)in Photography Lovers • 14 days agoEl teatro de la vida cotidiana - The stage of daily existence [Esp - Eng]La vida cotidiana se va desarrollando en las venas del valle. Todo se llena de vida mientras amanece el día.jcalvoparapar (66)in Visual Shots • 16 days agoEl verdadero tesoro del lugar - The hidden jewel that gives the place its soul. [Esp - Eng]Demoré mucho mis viajes por toda Cuba, por allá por el año 2000 solo había conocido un pequeña parte de Pinar del Río y puedo decir que fue de forma casi automática.jcalvoparapar (66)in Photography Lovers • 18 days agoDe coches, volantas, carretas y carretones - Of cars, volantas, carts and wagons. [Esp - Eng]Hubiera parecido irreal; pero la realidad se impuso una vez más y trajo a flote unos recuerdos de infancia que se habían disuelto en medio de un inmenso mar de coches de caballo.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 20 days agoUn Pueblo entre montañas - A town nestled in the highlands [Esp - Eng]Seis años de mi vida le dediqué a este pueblo y creo que sería injusto que no le dedique algunas publicaciones en esta red para visibilizar un poco su vida.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 22 days agoDonde la belleza es infinita - A place where beauty is boundless. [Esp - Eng]Una historia me esperaba en su interior, de eso estaba seguro después de haber visto sus dos torres alejarse de la calle e intentar tocar el cielo, claro que no imaginaba cuán grande sería mi asombro.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 23 days agoOasis de Belleza - Oasis of Beauty. [Esp - Eng]La verdad es que la Calzada de 10 de Octubre en la Habana dista de sus días gloriosos de antaño, hoy es una amalgama de casas roídas por el tiempo, maltratadas (...)jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoUna aventura a 18 plantas de altura - An adventure eighteen stories above ground [Esp - Eng]Ya a lo lejos se divisaba la ciudad coronada con los edificios más altos, los que se extendían al cielo rompiendo la armonía de los techo de cerámica y tejas.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoEl descubrimiento de una ciudad - The Unveiling of a City [Esp - Eng]Eran los días del descubrimiento, lo recuerdo todo bien como si lo estuviera viviendo justo en este momento: los pasos que dí por primera vez en la ciudad y en cada detalle de esos días vividos en susjcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoUn Chispazo de Tierra en el Mar - A Glimpse of Land in the Vast Sea [Esp - Eng]Un lugar escondido a la vista de todos, en el mismo corazón de la bahía santiaguera, resguardada entre las solapas de tierra que envuelven el mar en un abrazo podemos encontrar al Cayo Granma.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoSolemnidad Tallada en Silencio - Solemnity Carved in Silence. [Esp - Eng]Recuerdo como se sentaba a mi lado mientras conversábamos en los largos pasillos de las escuelas al campo en Caimito del Guayabal cuando los dos éramos profesor. Siempre contaba el deseo que tenía de visitarjcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoUn titán de bronce para las nuevas generaciones - The Bronze Titan for Future Generations [Esp - Eng]La ciudad de Santiago se distinguía a lo lejos cuando estábamos a punto de entrar a ella, ya se podía ver por el reparto de Santa Marta o del entronque de Boniato los edificios y el enjambre de casas.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoEn busca de un cartel - Seeking a sign [Esp - Eng]Había un cartel que buscar, pero no era uno de esos simples carteles o vallas que adornan la ciudad, era un cartel especial que representaba el nombre de mi país.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoUn Santuario para todos los Cubanos y una Virgen Mambisa - A Sanctuary for all Cubans and a Mambisa Virgin [Esp - Eng]Existe tanto misticismo sobre este lugar, tanta mezcla de historias increibles que sin duda debía ser parada obligatoria.jcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoLas Aves del Paraíso un lugar para soñar - Birds of Paradise — a Place to Dream. [Esp-Eng]Ya que estamos por aquí arriba, en nuestro recorrido virtual, pensaba terminar el tour de la Gran Piedra antes de bajar la loma, no solo por lo difícil que se hace sino por lo bello del lugar que se nosjcalvoparapar (66)in Worldmappin • 2 months agoUn Tesoro Cultural Escondido entre las Montañas - Hidden Cultural Treasure Among the Mountains [Esp-Eng]Lo que les voy a contar ni yo me lo creía, producto a mi ignorancia casi me pierdo la visita a un lugar que salvaguarda un patrimonio inmenso.