PostsCommentsPayoutsjcalvoparapar (67)in Worldmappin • yesterdayUna Plaza para la Imaginación - A Square for the Imagination. [Esp - Eng]Nunca había vivido a la Habana de esa forma, fue la primera vez y la única en la que me encontraba solo a altas horas de la noche en medio de la Plaza de Armas, rodeado por edificios centenarios, por unajcalvoparapar (67)in Worldmappin • 3 days agoSan Francisco de Asís - Saint Francis of Assisi [Esp- Eng]Recuerdo con claridad ese día que, contradictoriamente, no fue un día claro sino gris, lluvisoso, húmedo; un típico y poco frecuente día de invierno en Cuba en el que me iba a reencontrar con uno de esosjcalvoparapar (67)in Worldmappin • 5 days agoMúsica convertida en piedra. - Music Turned into Stone. [Esp-Eng]Era increíble que la imponente y hermosa Catedral de la Virgen María de la Concepción Inmaculada de La Habana (Catedral de la Habana), toda una joya de la arquitectura Barroca de América se me haya ocultadojcalvoparapar (67)in Worldmappin • 9 days agoEl Capitolio Habanero: El Kilómetro Cero. - The Havana Capitol: Kilometer Zero. [Esp-Eng]Corría el año 1994 ó 1996, no recuerdo bien, del siglo y mileno pasados y yo entraba en la adolescencia, en esa primera y temprana juventud o en la niñez tardía, en ese limbo donde nos sabíamos hombresjcalvoparapar (67)in Worldmappin • 11 days agoLa Habana enmarcada en sus arcos y columnas. - Havana, framed by its timeless arches and stately columns. [Esp - Eng]Ya extrañaba su aire colonial, las calles empedradas con los duros adoquines o con los cubos de madera empotrados, los portales amplios de loza rugosa y desgastada por el tiempo, las calles estrechas quejcalvoparapar (67)in Worldmappin • 18 days agoUn Paraíso bajos las Estrellas - A Paradise Under the Stars. [Esp - Eng]Así se vendía por años el cabaret más famoso de Cuba (o uno de los más populares internacionalmente): un Paraíso Bajo las Estrellas, el visitante foráneo se deleitaba con los ritmos cubanos, con los saboresjcalvoparapar (67)in Worldmappin • 23 days agoVamos a Guanajay - Let's make our way to Guanajay. [Esp-Eng]Guanajay es uno de esos pueblos que ha pertenecido a la paradoja de pertenecer a tres provincias distintas y que no ha cambiado de lugar: inicialmente perteneció a Pinar del Río, después formaba partejcalvoparapar (67)in Worldmappin • 25 days agoJusto en el Corazón del Oriente Cubano - Deep in the beating heart of Cuba’s eastern lands. [Esp-Eng]Se contaban muchas historias respecto a este lugar que se movían entre lo real y lo increíble, algunas de ellas encantadoras y en otros casos aterradoras que hacían de ese espacio algo misterioso,jcalvoparapar (67)in Worldmappin • 29 days agoUn lugar de Silencio y Comunión. - A place of silence and communion. [Esp - Eng]En la Habana hay muchos lugares escondidos a la vista de todos, la Parroquia del Sagrado Corazón es una de ellas, por lo menos para mí lo era. Siempre que despuntaba el autobus de la ruta del P4 en lajcalvoparapar (67)in Worldmappin • last monthDe lo real a lo maravilloso, el movimiento de una ciudad - From the real to the marvelous, the movement of a city. [Eng - Esp]La Habana tiene su encanto, eso es indiscutible, a pesar de las miles de realidades que se viven a diario en sus calles. Ella se mueve entre contrastes extremos.jcalvoparapar (67)in Worldmappin • last monthLa más joven de las capitales - The youngest of the capitals. [ESP - ENG]A la Villa Roja siempre la recordaré y la miraré con extremo cariño, allí dejé historias en cada una de las etapas pasadas de mi vida y en el presente ...jcalvoparapar (67)in Liketu • last monthEl BulevarEn los últimos años el bulevar se ha transformado y desde que la ciudad se transformó en una de las capitales más jóvenes del país. Antes la estética no lo acompañaba pero en la actualidad después de muchojcalvoparapar (67)in Liketu • last monthUn Lugar en el alma de Artemisa / A Place in the Soul of ArtemisaLa iglesia católica de Artemisa marca el epicentro culturar de la joven ciudad y un lugar de reunión y culto. / The Catholic church of Artemisa marks the cultural epicenter of the young city and servesjcalvoparapar (67)in Worldmappin • 2 months agoLa Joya de Santa Catalina - Santa Catalina’s Shining Gem [Esp - Eng]No hay una historia particular que me ate a esta construcción como en otros casos, no hay una historia pasada que le pueda contar con respecto a algo vivido (...)jcalvoparapar (67)in Worldmappin • 2 months agoEl valle de Ensueños - The Valley of Reverie. [Esp - Eng]Ya se va cerrando un ciclo de vida y de trabajo, el resumen de las fotos que les he mostrado resumen a groso modo lo que fui encontrando en el valle y en su gente (...)jcalvoparapar (67)in Visual Shots • 2 months agoAlmas al Vuelo - Soaring Souls [Esp - Eng]Realmente no se como voy a hilar esta historia, o estas historias, que no tienen conexión entre sí pero que giran todas alrededor de un mismo tema: los mementos difíciles del fotógrafo.jcalvoparapar (67)in Visual Shots • 2 months agoLos Años del Estropicio - The Years of Devastation. [Esp - Eng]Cuando llegué de visita a Mayarí Arriba, encontré un pueblo preñado de vida: los coches inundaban las calles, las personas iban y venían de sus trabajos, los negocios inundaban las calles y los parquesjcalvoparapar (67)in Visual Shots • 3 months agoUn personaje más en la vida del pueblo - A fleeting figure woven into the town’s living tapestry [Esp-Eng]Al igual que Macondo en Cien Años de Soledad, el Río Mayarí, era un personaje casi silencioso y permanente en la novela que se desarrollaba en él o en sus alrededores(...)jcalvoparapar (67)in Worldmappin • 3 months agoPuyans, el puerto perdido de Mayarí Arriba-Puyans, the Forgotten Harbor of Mayarí’s Heights [Esp-Eng]Esta vez nos aventuramos al mismo corazón del valle, a un lugar al que no encontraba explicación para su nombre y que después de publicar las fotos fue cobrando algo de sentido.jcalvoparapar (67)in Photography Lovers • 3 months agoEl teatro de la vida cotidiana - The stage of daily existence [Esp - Eng]La vida cotidiana se va desarrollando en las venas del valle. Todo se llena de vida mientras amanece el día.