Moje cesta do práce vede údolím Moravské Brány. Na obrázku je na kopci vpravo hrad Helfštýn, vlevo od něj je kopec Maleník.
Je něco po šesté hodině ráno, letního času. Ranní mlha v údolí stoupá z řeky Bečvy.
Slunce je v ranních červáncích, a proto je všechno tak trochu do růžova.
My way to work is through the valley of the Moravian Gate. On the picture on the right is Helfštýn Castle, on the left is Maleník Hill.
It's a little after six o'clock in the morning, daylight saving time. The morning mist in the valley rises from the river Bečva.
The sun is in the early morning reds, and that's why everything is a bit pink.
Ale takhle poeticky a romanticky to ani zdaleka nevypadá pokaždé. Popravdě řečeno, většinou je ta cesta nudná a ráno je nevlídné. O to je to lepší, když se náhodou vydaří.
But it doesn't always look this poetic and romantic. Truth be told, most of the time the drive is boring and the morning is dull. It's all the better when it happens to work out.
