Greetings, @hannihealth, nice to "meet" you here on Steemit.
I am glad you found this interesting. I suspect most modern bible translations into languages other than English also suffer from the same novel translation, which I believe to be an unjustifiable corruption of the original meaning.
Thank you for visiting my blog and commenting. I hope you'll also check my Table of Contents for other interesting articles.