听故事学中文活动系列的深入思考 暨 老外学中文系列征名

in #cn-reader6 years ago

  前天晚上的时候,我发布了想发起新的“听故事学中文活动系列”的一些想法,得到了很多朋友们的支持,有多位都表示愿意参与,也有多个同学对此提出了一些建议,无论是评论留言,或者是微信发给我的,我都一一仔细看过了,其中有些建议我认为非常不错。


  对于“听故事学中文活动系列”,我目前已有了初步的一些思路,首先从成语故事开始,暂时的想法是将成语故事分为几批分别来撰写,其中第一批先以趣味故事作为开始,由参与的人员自行选择自己的题目(成语),然后按照一定的要求,如遵守一定的格式、字数要求等。


  我们都知道在steemit上有7天文章锁定,即文章过了7日后就无法进行更改编辑,这点有多位同学跟我提了建议,他们建议我可以将文章后期放到github上,这样就不受时间可以进行自由编辑了,我觉得这个主意不错,对于github的选择,我也一直在关注,只是一直未能静下心来好好研究下,刚好这次是个机会,得好好使用下。


  也有同学跟我建议,放在github上,参考另外一个社区好的项目,以后翻译可以让其它如英文等母语系的人也来参与翻译,或者将我们翻译好的内容放到上边让大家来完善修改,我想了下,觉得这个也是个不错的主意,比如我们现在的@cn-reader,我认为大家做的很不错,但是转念一想,我们费了这么大劲去翻译,无非是希望其它非中文的人能够阅读欣赏并吸引到更多人,如果有种机制不但能够提供阅读的平台,另外也能让他们也参与进来,这不但会大大提高大家的积极性,同时我相信对文字的翻译会更加的通俗易懂和接地气化。


  @yingzoe 也留言建议,希望能做一些类似老外学中文的基本内容,最好是“跟每天生活紧密相关的小故事,看完马上用得到那种。可以模拟一个外国人来中国生活会碰到的各种场景,从初级到精通”,对于他这个建议,我个人感觉非常好,我也正好有这个想法。多年前我开始学英文的时候,记得有个系列叫《走遍美国》,内容通俗易懂,又很有趣,最关键的是不像传统教科书那般枯燥,而是很多生活中的例子,你学了之后很快就能用上,用我自己的感受就是:很接地气。我设想中的要做的内容,就是类似的简单、实用又非常让人容易接受的。至于名字,我也想过了,当然可不是《走遍中国》,因为这个《走遍中国》更像是旅游类的内容题材,而事实上,这个也是我在设想和思考的另外一个活动系列。

  大家有更好的名字推荐吗?不妨来说说,如果最终被采纳的话,会有礼物送给你哦。 :)

Sort:  

github我也没怎么用过!
新活动不错,多试试。
名字“成语行” ,“语行天下”,“孔子学堂”,供参考。

我这几天在研究这个,到时候可以推广下,以后再有类似的就不用太多限制了

大诗哥提议的孔子学堂(Confucius Institute)
这个挺有逼格~

这个好高大上

English Version Of This Article - By @rivalhw

Listen to the story of Chinese activities in-depth thinking and series of Chinese foreigners call for entries

The day before yesterday evening, I released some ideas that I would like to launch a new series of "Listening to Talents in Chinese Activities". I got the support of many friends. Many of them expressed their willingness to participate. Many students also made some suggestions on this , Either comments, or sent to me by WeChat, I have carefully read one by one, some of which I think very good.

For the "Listening Story Series of Chinese Activities," I now have some initial ideas, first of all from the idiom story, the tentative idea is to divide the idioms into several groups to write, one of the first batch of fun stories. At first, the participants should choose their own subject (idioms), and then follow certain requirements, such as compliance with certain format, number of words and so on.

We all know that there is a 7-day article lock on steemit, so an article can not be changed and edited after 7 days. Several students suggested to me that I post the article to github lately so that Free time to edit, and I think this idea is good, for the choice of github, I have been concerned about, but has been unable to stop and study hard, just this is a good opportunity to properly use.

There are also classmates suggested to me, on github, refer to another good project in the community, after the translation can make other native speakers such as English also participate in translation, or put our translation of the content on the top so that everyone can improve Modification. I think this is a good idea, such as our current @cn-reader, I think we did a good job, but then I thought, we spent so much effort to translate, nothing more than hope other Non-Chinese speakers can read and attract more people. If a mechanism not only provides a platform for reading, but also enables them to participate, this will not only greatly enhance the enthusiasm of everyone, but I also believe that the translation of words Will be more easy to understand and ground gasification.

@Yingzoe also leave a message, I hope to do something similar to the basic content of Chinese in foreigners, it is best to "closely related with daily life stories, read the kind of use right away. Can simulate a foreigner to come to China will encounter life All kinds of scenes, from primary to proficient, "for whom I personally feel very good, I just had this idea. When I started to learn English many years ago, I remembered that there was a series called "To the United States". The content was easy to understand and interesting. The most crucial point was not so boring as traditional textbooks but many examples from life. After learning quickly to use, with my own experience is: very grounded. The content to be done in my imagination is similar to the simple, practical and very acceptable. As for the name, I also thought about it. Of course it was not "traveled all over China." Because this "traveled to China" was more like a touristic content theme, in fact, this was another series of activities that I was thinking.

Do you have a better name recommendation? May wish to say, if eventually adopted, there will be a gift to you oh. :)

Thanks for your efforts towards CN Community @rivalhw. All the best!

中国成语大会
语速中国
成语世界·中国
学成语识中国
成语行动

推广的主要目的是什么?你是希望大家从里面学到什么?定位的目标人群是什么?看很多人的留言感觉是要人学中文。我觉得这和你的想法应该不是非常符合。还有有什么样的机制可以让人能够积极去参与?并愿意推广。你的项目和市场上已经有的那些又有什么不一样?差异化在哪里等。这些估计都要先回答然后才能更好地命名。这是我的拙见。

感谢susan的建议和提醒,我会认真考虑的。

《快乐中文说》、《学好汉语,读懂中国》、《语众不同》

教你“简简单单学中文”
“走进中国”系列之:衣,食,住,行,玩
全了!

感觉还是不错的!支持

道听途说, 我讲一个【反核蠕虫】。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%8D%E6%A0%B8%E8%A0%95%E8%9F%B2

故事中国
可以理解成 中国的故事,有故事的中国 中国的往事。

中华成语学堂/中华成语俱乐部

My suggestions for the Name:

  • 1-2-all China
  • a-z China
  • skillful China
  • road 2 China
  • learn-it

Its just my own thoughts @rivalhw. You can ignore them if not appropriate for your project. Thanks!

取名无能啊,我在想类似于“像中国人一样说话/生活”之类的题目,但是想不到比较言简意赅的

《走进中文》、《中文探究之旅》

学懂中文——暂时想到这个,后面想到再补上

这个名字有些较为普通,不太够吸引,可以再想想。

加我微信 rivalhw 备注:听故事学中文

好的😀

@rivalhw 大伟哥,如果是 “中文易识够” (Chinese Easy Go) 如何?

易识够 = 容易、认识、足够的简称

这个英文听起来似乎不错,只是中文读起来好像有点绕口

暂时能想到的是“跟我学中文”😂

这个倒是简单,但似乎有点过于普通,之前我也想过这个,不妨再脑洞思考下?

趣味汉语系列🤦‍♂️

趣味汉语系列之。。。
这个用于做大标题范围,只是具体的项目名字可能不太合适,需要再具体些

“魅力中文行”,感觉不太好/捂脸

这个不太能体现出本意,可以再继续思考下

excellant post @rivalhw thanks

Nice post, many more important point written here... Thanks

@rivalhw, I also really support you about this.
hopefully run as planned.
success is always a friend.

我非常感谢你为这篇有用的文章所做的努力,感谢你分享这些有用的信息。 您在此提供的图像我希望这篇文章可以帮助很多人。 定制作文写作服务如果你有写作能力,可以通过定制作文写作服务来写出好作品,那么你是否有困难在论文中写出好的观点,这将通过互联网获得。

Writing is very amazing my friend always support you Thank you for sharing the post.

“轻松学汉语” Chinese Made Easy, or Sound Mandarin for English Speakers

说一个非常普通简单的:你好,中文! 或者 中文,你好!

Learn Chinese by Enjoying !
Well got this one in instant ;)

wow..dear @rivalhw your Writing is very amazing...i love this post.. my friend always support you.. Thank you for sharing the post...I look forward to every one of your posts..done

@rivalhw, 写得好好哇~~~ img

good post friends. I always support and follow your friends

Posts that attract friends, you are amazing success is always a friend hopefully what the plan is running smoothly.

That's a really important and impressive post.
Great to share.