Sort:  

Fatal because it resulted in a downvote.

and it killed you?

What I said was that my mistake was fatal, it caused a downvote. I didn't mean that the downvote was fatal for me.
I was referring to the mistake, there are no consequences.

Sure, I fondly remember one user downvoting you, my point is it's not that big of a deal to get downvoted to use terms such as "fatal mistakes". Nothing happened to your hive journey, you've been doing well ever since.

Yes, without a doubt. Writing in one language and asking for a translation into another can lead to misinterpretations. There's no problem with that. It was actually positive, as it allows me to inform others.