Hi schmidi,
ich selbst versuche in beiden Sprachen zu schreiben und muss sagen, es ist sehr viel zeitaufwendiger und hält mich oft davon ab, überhaupt etwas zu schreiben.
Vielleicht hätte ich mich anfangs nur auf deutsch konzentrieren sollen, dann wäre ich besser in einen Schreibfluss gekommen, der es mir dann ermöglicht hätte, Englisch als zweite Sprache langsa, mit einzupflegen.
So wie ich dich verstanden habe, willst du höchstwahrscheinlich eine Übersetzungssoftware benutzen, daher weiß ich natürlich nicht, wie hoch der zusätzliche Zeitaufwand darin besteht. Falls er gering ist, würde ich es wagen. Schaden könnte es höchstens, dass einige deutschsprachige Kuratoren dir weniger Upvotes geben, was ich mir bei einem Veteranen wie dir nicht vorstellen kann. Wie du schon geschrieben hast, du hast dir eine Leserschaft erarbeitet, die dir sicherlich auch treu bleiben wird, wenn sie zunächst in den unteren Bereich eines Artikels scrollen muss.
Generell bin ich kein großer Fan von doppelsprachigen Artikeln, obwohl ich es so handhabe, denn ich wünschte mir, dass man zwei Posts für eine Artikelidee abschicken dürfte, wenn es schon keine Funktion gibt, die durch einen Knopfdruck die Sprache ändert.
In meinem Fall übersetze ich alles selbst, habe also doppelte Arbeit. Ich wünschte mir, dass die Hive-Community hier zu einem Umdenken kommt und die Gefahr der Stagnation sieht.
You are viewing a single comment's thread from: