Let us start by saying Big Thank You to contributors for helping with translation of eSteem mobile app to their own native languages!
For those who haven't heard of eSteem, it is mobile application for Steem! Check out my blog @good-karma for posts related to eSteem and other mobile applications.
This is update of the status:
Русский - @testz, @on0tole - 100%
Deutsch - @dez1337, Ion Almeida - 100%
Français - @pickoum - 100%
Español - @dresden, @pgarcgo - 100%
Ελληνικά - @liondani, @steemychicken1 - 100%
Български - @rossenpavlov - 100%
Nederlands - @maxse - 100%
Below some languages that have some contributors and if you want to help them please join
Romanian - 78%
Portuguese - 75%
Vietnamese - 65%
Arabic - 34%
Still looking for contributors for following languages, as we know that there are active members of community using these languages and this would help them as well as us, to bring you better app.
Chinese (simplified)
Chinese (traditional)
Korean
Italian
Swedish
Japanese
Any other languages you can help with translating... when joining, just select suggest new language and you can add any language that you want to contribute to.
Join here: https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW
Don't hesitate to contact if you have any question regarding using POEditor... [email protected] or comment here or steemit.chat.
All translation credits are being added in About Page of the app! Looking who to follow, please follow our wonderful translators and contributors, they are actively contributing for the good of the platform, you won't regret it!
Hi I finished the Portuguese translation
Hi 👋 thank you very much Charlie, we will review and add it to next release! Hope you will have time to review it on app once it is out?! 👍😉
Yes I will review it to see if there is discrepancies of words with the first translator (i didn't review it) :)
I could have helped with some French, but you seem to have it in good hands already. All for one and one for all! Namaste :)
Thanks Eric, extra hand is always great to review translation and make corrections if necessary...please join if you will get time to review it either by testing app or review it from above link.
As soon as I get onto Steem.chat I guess I'll be able to join. Thanks a bunch! Namaste :)
I signed up to try helping with the Japanese translations, but I don't have any idea how to use thePOEditor, and I'm not sure where to find the text that you want translated. If you can point me in the right direction, I'll see how much help I can be.
Sure, do you see this screen?
There is field where you just translate Home to Japanese "Home", Not HOME, LOGIN, LOGOUT but small ones, Home, Login, Logout etc. Let me know if you see above screen?
I'm going to send this link to some other people and try to recruit some help. I don't feel very confident with my translations of some of these terms.
Great, thanks! There is an auto translation feature on POeditor, but it would be great to review if you choose to use that... Please notify us when you think translation is done and looks decent so we can include in next updates for your to review it on app.
Ok. I see that page. I'll have a look at it soon and see what I can do. Thanks!
I can help with Chinese (traditional) but the problem is that due to work and family loading I can only guarantee to finish it before end of this year although I will try to finish it asap. if this is acceptable, I will join. let me know.
I understand... Of course, any contribution is much appreciated! Thank you for offering help, please join with above link. I am sure there will be more contributors on Chinese, who can review and work together....😊
I have registered Czech language an hour ago and it is "pending"
Thanks @valtr, I have accepted it just now, please check back to see if you have access...
I am working.
Great, notify us, please when you think translation is done 100% and looking decent so that we can add it in next release. ;)
Agreed
Shared on twitter
Disclaimer: I am just a bot trying to be helpful.
thanks 😉