Why the hate for Hivesigner?
It's not as secure.
Buy a Windows laptop on Facebook marketplace if you really need keychain. A second hand device is really not expensive and hopefully this is something you can afford to make specific hive related activities more efficient.
Keychain is miles more efficient when you get used to using it. I do understand the frustration around compatibility but I feel you pretty much have to embrace it and adapt