Fuente
Peloteros vanezolanos en las Grandes Ligas / Venezuelan players in the Major Leagues
Como en toda disciplina deportiva los atletas deben lidiar con el fantasma de las lesiones y Odúbell Herrera no escapa a eso, el venezolano enfrenta una leve distensión en el costado derecho que lo podría obligar a perderse entre cuatro y seis semanas el piloto de los Filis de Filadelfia, Joe Girardi dio a conocer que una resonancia magnética realizada al criollo reveló la lesión muscular luego que se lesionara mientras hacía swing, Herrera había manifestado que se sentía mejor pero su rendimiento no había mejorado lo suficiente como esperaba el club, por lo que se le realizaron las pruebas respectivas y según los reportes preliminares es muy seguro que aparezca en lista de incapacitados el día inaugural, el venezolano de 30 años de edad, suscribió un contrato como agente libre a mediados de este mes por un millón 750 mil dólares monto que podría elevarse a otros $750 mil por incentivos precisamente ligados al rendimiento, la organización de Filadelfia esperaba tenerlo en el jardín central junto con el novato Matt Vierling, quien se estrenó en las Grandes Ligas en 2021 por lo que sus problemas físicos ponen espera ese plan.
As in any sporting discipline, athletes must deal with the ghost of injuries and Odúbell Herrera does not escape this, the Venezuelan faces a slight strain in the right side that could force him to miss between four and six weeks the pilot of the Phillies of Philadelphia, Joe Girardi announced that an MRI performed on the Creole revealed the muscle injury after he was injured while swinging, Herrera had stated that he felt better but his performance had not improved enough as the club expected, so he was They carried out the respective tests and according to the preliminary reports it is very certain that he will appear on the disabled list on the opening day, the 30-year-old Venezuelan signed a contract as a free agent in the middle of this month for one million 750 thousand dollars, an amount that could rise to another $750 thousand for incentives precisely linked to performance, the Philadelphia organization hoped to have it in the ce ntral along with rookie Matt Vierling, who debuted in the Major Leagues in 2021 so his physical problems put that plan on hold.
Los Filis han declarado que no lo van a apresurar al tiempo que dijeron sentirse contentos con su progreso los primeros días, la evaluación médica realizada el martes arrojo los resultados desfavorables para el venezolano sin embargo sigue corriendo y haciendo el trabajo solamente queda esperar y dejar que dicha lesión se cure antes de comenzar a batear de nuevo evitando así que se agrave muchos de los peloteros dicen sentirse bien para regresar pero no están listos por lo que quieren asegurarse de que esté bien, mientras tantos la estrategia mas viable a utilizar sería colocar a Adam Haseley junto a Vierling para cubrir la pradera central.Herrera presentó una línea ofensiva de 260 puntos de average con 13 jonrones, 51 remolcadas en 492 visitas al plato la temporada anterior después de retornar a las Mayores luego de ser castigado por 85 juegos en 2019 por haberse visto envuektoen un incidente de violencia doméstica y consecutivamente fue sacado del roster en la campaña de 2020 acortada por la pandemia.
The Phillies have declared that they are not going to rush him while they said they were happy with his progress in the first few days, the medical evaluation carried out on Tuesday showed unfavorable results for the Venezuelan, however he continues to run and do the job, the only thing left to do is wait and let This injury heals before starting to hit again, thus preventing it from getting worse. Many of the players say they feel good to return but they are not ready, so they want to make sure it is okay. Meanwhile, the most viable strategy to use would be to place Adam Haseley joined Vierling to cover center field. Herrera put up a 260-point offensive line with 13 home runs, 51 RBIs in 492 plate appearances last season after returning to the majors after being banned for 85 games in 2019 for having been involved in an incident of domestic violence and consecutively was removed from the roster in the 2020 campaign shortens It's because of the pandemic..
Fuente
El también venezolano y utility Ronald Torreyes acordó con los Filis de Filadelfia y legalizaron un contrato de Ligas Menores donde incluye una invitación a los entrenamientos de primavera marcando así el tercer año consecutivo en el que ambas partes alcanzan un convenio de ese tipo, en 2021 el venezolano consiguió ganarse un lugar en el roster inaugural algo que intentará conseguir para la nueva campaña de MLB. Torreyes, de 29 años de edad, surgió como titular de la tercera base por encima de Alec Bohm en la temporada como regular en 2021 en agosto pasado y terminó jugando casi a diario en esa posición sin embargo su verdadera utilidad está en su capacidad para jugar en varias posiciones, algo que conoce muy bien el mánager Joe Girardi desde su experiencia con los Yanquis de Nueva York. Después de siete campañas en las Grandes Ligas y con una experiencia de 351 encuentros disputados su línea ofensiva vitalicia es de 265 puntos de average, en la campaña anterior se desempeñó en la antesala, campocorto, segunda base y los tres jardines llegando incluso a actuar como lanzador donde laboró por espacio de 2 innings y 2 tercios en dos desafíos.
Also Venezuelan and utility player Ronald Torreyes agreed with the Philadelphia Phillies and they legalized a Minor League contract that includes an invitation to spring training, thus marking the third consecutive year in which both parties reach an agreement of this type, in 2021 the Venezuelan managed to earn a place on the inaugural roster, something that he will try to achieve for the new MLB campaign. The 29-year-old Torreyes emerged as the starter at third base over Alec Bohm in the 2021 regular season last August and ended up playing almost daily at that position, but his real utility lies in his ability to play at various positions, something manager Joe Girardi knows all too well from his experience with the New York Yankees. After seven seasons in the Major Leagues and with an experience of 351 games played, his lifetime offensive line is an average of 265 points, in the previous season he played third base, shortstop, second base and all three outfield, even acting as pitcher where he worked for 2 innings and 2 thirds in two challenges.
Fuente
Los venezolanos Wilson Contreras, Jesús Aguilar, Pablo López y Luis Arráez intercambiaron cifras con sus respectivos conjuntos y arbitrarán sus salarios de 2021 frente a un panel de jueces luego de no alcanzar un acuerdo el pasado martes fecha límite para evitar el arbitraje, Wilson Contreras anhela a ganar 10,25 millones de dólares y los Cachorros de Chicago solo le prometen $9 millones, en 2021 ganó $6,65 millones y se encuentra en el último año de arbitraje y de control del club antes de que pueda declararse agente libre al final de la campaña de 2023 en el momento en que Chicago cambió al 33% de su roster activo incluyendo varias de sus figuras en múltiples movimientos antes de que llegará la fecha tope de la campaña anterior el criollo aseveró que pensaba finalizar su trayectoria como pelotero utilizando la camiseta de los oseznos y estaba abierto a negociar un contrato multianual pero hasta la fecha la directiva del club no ha manifestado ningún interés en ese tipo de compromiso al menos no públicamente. El inicialista Jesús Aguilar puso sobre la mesa una petición de $7,75 millones y los Marlins de Miami rebatieron con $7 millones, caso parecido es el de su actual compañero de equipo el lanzador Pablo López que quiere $3 millones y la gerencia de los peces le promete $2,45 millones, por su parte el segunda base de los Mellizos de Minnesota Luis Arráez, quiere $2,4 millones y el club está dispuesto a darle $1,85 millones, el caso es que las discrepancias sobre los salarios no se solventan con números intermedios, por lo que las decisiones a las que pudiesen llegar el panel de jueces serán por una cifra u otra, caso contrario sucedió con nueve criollos quienes el martes pasado lograron pactar con sus conjuntos evitando así toda esta porfía pues como recordarán el arbitraje salarial es el proceso mediante el cual se determina el salario de los jugadores que tienen entre tres y seis años de servicio en la MLB y no están bajo una extensión de contrato previo al proceso.
Venezuelans Wilson Contreras, Jesús Aguilar, Pablo López and Luis Arráez exchanged figures with their respective teams and will arbitrate their 2021 salaries in front of a panel of judges after failing to reach an agreement last Tuesday deadline to avoid arbitration, Wilson Contreras longs to earn 10.25 million dollars and the Chicago Cubs only promise him $9 million, in 2021 he earned $6.65 million and is in the last year of arbitration and control of the club before he can declare himself a free agent at the end of the 2023 campaign at the time that Chicago changed 33% of its active roster including several of its figures in multiple movements before the deadline of the previous campaign arrived, the Creole stated that he planned to end his career as a baseball player wearing the jersey of the bear cubs and was open to negotiating a multi-year contract but to date the club's board has not expressed any interest in that type of commitment Or at least not publicly. First baseman Jesús Aguilar put on the table a request for $7.75 million and the Miami Marlins countered with $7 million, a similar case is that of his current teammate, pitcher Pablo López, who wants $3 million and the management of the fish promises $2.45 million, for his part, Minnesota Twins second baseman Luis Arráez wants $2.4 million and the club is willing to give him $1.85 million. intermediate numbers, so the decisions that the panel of judges could reach will be for one figure or another, otherwise it happened with nine Creoles who last Tuesday managed to agree with their teams, thus avoiding all this stubbornness because, as you will remember, salary arbitration is the process by which the salary of players who have between three and six years of service in the MLB and are not under a contract extension prior to the process is determined.
