An unexpected gift (Eng-Esp)

in Kindness Rocks2 days ago

A few months ago I had the beautiful experience of traveling to another state of my country where I was able to meet many wonderful places and people that in such a short time become as special as if you knew them for a lifetime. And precisely speaking of people who share unforgettable moments and details, today I have a small gift that means a lot to me because of the background it has, the person who gave it to me and, above all, the motivation that this little person had.

It turns out that on one of those mornings when we were out for a walk, suddenly a little girl came up to me and gave me a small package. "Here! This is a present for you!" and so she put a little baggie in my hand. I admit that at first I didn't know what it was about, so for an instant all I did was put it in my purse. Once I was at home I remembered it, and after taking it out I realized that it was not what I thought at first. The first thought that crossed my mind was that of a candy, but it turns out that it was something a little harder: it was a stone.

IMG_20251010_204948_747.jpg

I immediately noticed that there was a small drawing on it, a sun painted by the same girl. I was curious about the gift, so when I went out again I took my stone in my shirt pocket. Several days passed until I could finally see the little girl again, who could not wait for my curiosity and so anticipating my words she asked me: "Did you like my gift?" And so while we were laughing I told her that I almost took a bite of that stone thinking it was a big candy.

It was after a while that she told me the reason for that gift, and that is that according to her the stone would be useful for me to knock on the door of every house I could visit. I thought it was quite ingenious, and even more so because it was not just a stone that she picked up and gave me, but she took the time to clean it as much as possible and then paint on it. I was even more touched to know that she had done this not only with me but with several other people, leaving in the hands of each of us the detail of a valuable gesture.

IMG_20251010_204929_410.jpg

IMG_20251010_204849_945.jpg

Sincerely this for me is more than a gift, as it also transmits me a beautiful lesson. Sometimes we adults get complicated with things that in this life should not be so, and we get more lost in what we want to give while we do not focus on why we want to give it. This little girl with a rock and a little bit of paint managed to share a gift that speaks of a genuine interest and affection on her part. And what she really wanted was to have a little gift for each one of us and she did it, with the means and the little she had but with the best of all attitudes. The truth is that now I carry my stone wherever I go, and whenever I have the opportunity I use it to knock on someone else's door.

IMG_20251010_205053_950.jpg


All photos belong to me.


Thank you for adding value to this publication with your time and attention.

See you soon.


SPANISH VERSION


Hace unos meses atrás tuve la bonita experiencia de poder viajar a otro estado de mi país donde pude conocer muchos lugares maravillosos y personas que en tan poco tiempo se vuelven tan especiales como si los conocieras de toda una vida. Y precisamente hablando de personas que comparten momentos y detalles inolvidables, hoy tengo un pequeño regalo que significa mucho para mí por el trasfondo que tiene, de la persona quien me la dió y , por encima de todo, la motivación que tuvo esa pequeña persona.

Resulta que en una de esas mañanas en las que salíamos a caminar, de pronto una niña se acercó a mi y me dió un pequeño paquete. "¡Toma! ¡Esto es un regalo para ti!" Y así puso una pequeña bolsita en mi mano. Admito que al principio no sabía de qué se trataba, así que por un instante lo que hice fue guardarlo en mi bolso. Ya estando en casa lo recordé, y después de sacarlo pude darme cuenta de que no era lo que al principio pensaba. Y es que la primera idea que pasó por mi mente fue la de un caramelo, pero resulta que fue algo un poco más duro: se trataba de una piedra.

IMG_20251010_204948_747.jpg

Enseguida noté que sobre ella había un pequeño dibujo, un sol pintado por la misma niña. Me causó curiosidad el regalo, así que al volver a salir me llevé mi piedra en el bolsillo de mi camisa. Pasaron varios días hasta que por fin pude ver nuevamente a la pequeña, quien no pudo esperar por mi curiosidad y así adelantándose a mis palabras me preguntó: "¿Te gustó mi regalo?" Y así mientras reíamos le comenté que casi le pegaba una mordida a esa piedra pensando que era un gran caramelo.

Fue después de un rato que ella me dijo la razón de aquel regalo, y es que según ella la piedra me serviría para tocar la puerta de cada casa a la cual pudiera visitar. Me pareció algo bastante ingenioso, y más por el hecho de que simplemente no fue una piedra que ella agarró y me dió, sino que se tomó el tiempo para limpiarla lo más posible y luego pintar sobre ella. Me conmovió mucho más saber que eso no solo lo había hecho conmigo sino con varias personas más, dejando en la mano de cada uno de nosotros el detalle de un valioso gesto.

IMG_20251010_204929_410.jpg

IMG_20251010_204849_945.jpg

Sinceramente esto para mí es más que un regalo, ya que también me transmite una bonita lección. A veces los adultos nos complicamos con cosas que en esta vida no deberían ser así, y nos perdemos más en lo que queremos dar mientras no nos enfocamos en por qué lo queremos dar. Esta niña con una piedras y un poquito de pintura logró compartir un regalo que habla de un interés y cariño genuino por parte de ella. Y es que lo que ella realmente quería era tener un regalito para cada uno de nosotros y lo logró, con los medios y lo poco que tenía pero con la mejor de todas las actitudes. Lo cierto es que ahora cargo mi piedra a donde quiera que voy, y siempre que tengo la oportunidad la utilizo para tocar a la puerta de alguien más.

IMG_20251010_205053_950.jpg


Todas las fotos son de mi propiedad.


Gracias por darle valor a esta publicación con tu tiempo y atención.

Hasta pronto.