English:
The photos of this post are my entry in the Qurator’s Photo Quest of this week, the topic is “coffee” . The rules of the contest can be read here.
Español:
Con estas fotos estoy participando en el concurso fotográfico de esta semana organizado por @qurator, cuyo tema es “café” . Los reglas del concurso se encuentran en este enlace.
The photos of this post were taken in Trieste (Italy), city that many people consider the coffee capital of the world. Develop this topic is beyond the scope of the present post, but I plan to write about it in my blog in some time in the future. I can say that the best coffee that I have drunk was in Trieste.
Las fotografías de este post fueron tomadas en Trieste (Italia), ciudad que muchos consideran la capital mundial del café. Desarrollar este tema, está mas allá del alcance de la presente publicación, sin embargo pienso escribir algo al respecto en mi blog en el futuro próximo. Lo que puedo decir que esta ciudad italiana es dónde he tomado el mejor café.
I show the images in color and black and white, the monochromatic versions are done “as an experiment”. All the photos were taken in cafés with the camera of an iPhone 4. The edition was done in Gimp.
Muestro las imágenes en color y blanco y negro, este último formato lo presento como un experimento. Todas las fotografías fueron tomadas en cafeterias con la cámara de un iPhone 4. La edición se realizó en Gimp.
Thank you for visiting my blog. I hope that you enjoyed the post.
Gracias por pasearse por mi blog y espero que el post haya sido de su agrado.