保育闽南语活动

in HIVE CN 中文社区2 months ago



o8BVkB5laVQhuZtH_1000398835.webp
f8yT1WVve09Q5Lrt_1000398834.webp

我大学有个室友,跟我同系毕业,可是毕业后他却“不务正业”,从来没当过一天的工程师,结果他选上了语言学研究,还去了英国上课。

然后他回到他老家马来西亚槟城就推动了闽南语保育活动。

讲一讲这一个活动推出的时代背景。

在马来西亚不同城市,由于当年华人到来马来亚的时候很多都是跟同乡脚步,所以不同城市的通用中文是以当地华人籍贯而定的,如讲粤语的族群占据马来半岛的中部(吉隆坡,芙蓉与怡保),而槟城、巴生等沿海城镇则多为讲闽南语的华人,新山与新加坡则多为潮州人。

所以生活在不同城市,如果你想融入当地华人社群,是得学习当地的通用方言,就好比就算你是广东籍贯,生活在槟城就得学习当地的方言闽南语,至少买东西什么的不会被算外地人价。

不过近20年,推普机也推到马来西亚来,许多城市逐渐都被华语取代,逐渐少了方言的踪影,说不定再过50年,方言可能就绝迹了。

所以就有了这闽南语保育活动,他们所作的就是尽量纪录人群之间的方言对话,也就是他们会津贴大家在他镜头前自由对话,谈啥都可以,只要是使用闽南语。

只是马来西亚半岛南部其实是闽南语与潮州话掺杂使用的,我问过他,他说记载潮州话也行,所以就有了今天的故事。

家人就找了邻居与朋友到来,在自家客厅里天南地北,又可以得到津贴(只是后来他们也不好意思领取,拒绝了),算是美事一桩。

今天他们到来了笨珍一趟,听他们说明天至周末他们得去新加坡录制呢,有20组人等着他们的到来。


For the best experience view this post on Liketu

Sort:  

过年那次拦了出租车,招手后我还没说话,师傅就坑我说200,我用家乡话说大过年这么宰人?刚要走,对方说你也是某某呀,最低最低100,过年都涨了😂

哦,新年回到老家就用家乡话可以折价获得同等服务 😜😜

好有趣,必须要这样说吗?是不是会说的越来越少了

年轻一代都不爱说方言了啊,迟早变成博物馆展品

我大学的时候才意识到各地方言的多种多样,同一个地级市不同县级市方言也不尽相同,反正我统一听不懂,学不会😂

其实这全都是汉文化的一部分,华语/普通话已经无需强化使用程度,反而方言掉入凋谢的境界了。。

大陆也是这样的,不过最近一代八零九零的父母有意识去培养孩子讲方言了,感觉马来人的大众语言谱真的蛮多的,认识的几个马来人都是马来语,英语,华语(普通话+客家话)四语流利,有种大脑从小就开发得很好的感觉😮(有研究说多语言生长环境有利儿童大脑开发)

🤔 你的朋友是东马沙巴那里的人? 客家话其实蛮弱势的,相比粤语闽南语

@auleo 是的,马来那边客家话比较少,没问过住哪所以不太清楚,只是打过群视频~她说她们住华人社区上华人学校这样子

听不懂闽南语,但一些歌曲好听

哈哈 还蛮老歌了