让人抓狂的问题：打折

昨天晚上，媳妇给孩子讲解数学题，讲解的题目和折扣相关，我闲着无事，就侧起耳朵听他们学的是啥。

(图源：pixabay)

其中一道题目内容如下：

一台数码产品售价1500元，第一次打八折后仍盈利180元，如果在第一次打折基础上再打折，问打几折以上才能保证不亏本？

听媳妇在那给孩子讲：“打八折就是按售价80%出售”，我一下子就怒火中烧，怎么教孩子的？如果打八折是80%，那么八折又应该是多少？😡

按着我既往的经验，打八折是优惠80%，也就是说售价的20%出售；而8折，则是按售价的80%出售。

于是我赶紧和媳妇于孩子说了我的理解，可是孩子指着教辅材料一段话，对我说，书上就是这么讲的啊。书上这段话大致这个样子：

在现实生活中，经常可以看到商店降价促销的广告，“某某商品打八折”等等，八折就现价是原价的80%。

可是这里既有打八折又有八折，也没说打八折怎么算呀？不过儿子又给我指前边一道例题，题目中运动鞋售价是原价的75%，然后说是打了七五折。晕，我彻底晕菜了。

为了避免是我理解错了误导孩子，于是我去百度查询了一下打折的算法，在百度百科·打折中介绍了如下计算方式：

Reveal spoiler

擦，是我穿越了？还是谁篡改了我的记忆？又或者谁篡改了这个世界？？？为什么和我一直以来的认知都不一样？

我不死心，又去猪圈二代交流群里问大家打几折与几折的区别，终于有一个的回复和我的理解一样，我还没来得及高兴呢，下边一堆人纷纷表示这个人理解错了，打几折就是几折的意思。

晕了，看来除了这个第一个回复的人是和我来自一个世界，其它人都是现在这个世界的原住民，呜呜呜，我好孤单。

我决定不给儿子讲解我的理解了，尽管我坚信，我的理解才是正确的，但是奈何如果他按我的理解去解题，那么可能会丢分啊？！😡

另外，教材可能就这么教的？？比如我搜索到人教版六年级数学下册第二章《百分数二》有如下内容：

例：一辆自行车的原价180元，现在商店打八五折出售，买这辆车用了多少钱？
解：180（原价）×85%（折数）=153（现价）元
答：买这辆车用了153元。

哎，我已经彻底奥特曼了嘛？

不过我依然不死心，突然想看看打几折以及几折，在英语中都应该怎么表达，于是去翻译软件中尝试了一番。

谷歌翻译：

打三折：30% off ；三折：30% off
打八折：20% off；八折：20% off

这就尴尬了，看来谷歌翻译会考虑说话与真实意愿之间的关联？？

百度翻译：

打三折：Give a 30% discount；三折：70% off
打八折：20% off；八折：20% off

我承认，我彻底晕了，这个世界不是我所认识的世界，我是谁？我来自哪里？

话说，谁能告诉我，我在研究些什么乱七八糟的东西？还有就是数学书上，为什么要同时出现几折以及打几折这两个词汇，都严谨一点，就说几折救好了，就不会浪费我大半天的时间了！😡

(图源：pixabay)

再有就是，HIVE的双十一大促貌似还在持续，HIVE的价格相比年初（最高一度到3美元以上吧）已经打骨折了！要不要入手囤一些呢？这个是个让人纠结的问题呀。

相关链接