前两天,我在喜马拉雅上听完了小说《潜伏》。这部中篇小说,正是2009年孙红雷主演的同名电视剧《潜伏》的原著。电视剧改编自这部小说,而在我看过的所有中篇小说改编的影视剧中,《潜伏》无疑是最成功的作品之一。
早在电视剧上映之前,我就已经在网上看过原著小说《潜伏》了。小说原文并不长,我大约花了一个上午的时间(还是断断续续的那种)就看完了。后来再看电视剧,就感觉里面的细节丰富了许多。电视剧删去了一些无关紧要的人物,比如翠平的母亲,同时又增加了许多新角色,如左蓝、穆晚秋、谢若林、廖三民等。
是的,你没看错,小说里的人物结构其实挺简单,主要讲的就是余则成和翠平作为潜伏人员,在军统天津站秘密潜伏期间发生的一些事情。主要人物就那么几个,而电视剧就不同了,增加了许多爱情戏份。除了余则成和翠平之间的感情之外,还有余则成的初恋左蓝,以及最后去了台湾、嫁给余则成的穆晚秋。爱情戏可谓丰富多彩,却又不会让人觉得老套。
至于增加的谢若林这个角色,更是给整部剧增添了许多幽默和精彩段子。其中不乏许多关于谢若林的“名言”,比如:
“这两根金条哪根是高尚的,哪根是龌龊的?”
“你看看现在那些为官的人,嘴上全是主义,心里全是生意。”
“硕果仅存的蠢货!”
“哥,你这是没看清社会潮流啊!”
……
谢若林这个角色很滑稽,也很幽默,但更多的是给大家带来了许多段子。表面上听着好笑,可仔细一想,人家说的每句话又都是那么真实,简直就是现实的写照。而现实社会里,像谢若林这种人其实最适合做生意,也最吃得开。

左蓝代表了余则成的初恋。在电视剧里,她很早就被马队长打黑枪杀死了。这一点很有意思,仔细想来,跟生活中许多人经历过的初恋又何尝不是如此呢?初恋往往发生在情窦初开的年纪,绝大多数都很难修成正果,也最容易早早夭折,可谓是得而不到终一场空。
翠平和余则成之间的戏份,电视剧跟小说的情节大体相同。如果非要评价一下,那就是电视剧比小说增添了一些喜剧效果,而小说里的翠平,显然没有电视剧里姚晨扮演的翠平那么令人喜爱。
比如说,翠平喜欢抽烟,抽的还是那种传统的老式烟枪。我小时候,爷爷他们经常抽那玩意儿,味道特别冲。你想,一个女人整天抽老烟枪,那味道能好闻吗?
还有,小说里的翠平很不讲卫生,比如动不动就随口吐一口浓痰……妈的,这样的行为和形象,很难让读者尤其是男性读者对她产生喜爱吧??囧
而电视剧里则删去了这些细节,同时又美化了许多。到了最后,翠平抱着孩子,站在敌后方的山上,望着山下的路,似乎是在盼望着余则成的归来。那一幕看得人真是又可怜又心疼。这样的女人,怎么不让人心生爱怜呢?可谓是得而未珍惜最后只好遗憾错过。
穆晚秋一直喜欢余则成。剧中间的时候,余则成把她送去了大后方,但电视剧最后交代,她后来跟余则成去了台湾,并且嫁给了他。可谓是到了年龄只好稀里糊涂最后终成眷属。
人常说,一个男人的一生,往往会经历三个女人:一个是自己的初恋,一个是爱自己的女人,最后一个才是跟自己结婚的女人。而电视剧里的左蓝就是余则成的初恋,翠平是爱余则成的,而最后则是穆晚秋嫁给了余则成。
小说的结局跟电视剧完全不同。电视剧里,我记得好像拍了两个完全不同的版本。一个版本是余则成继续留在台湾潜伏下去,最后跟晚秋结婚了。对了,穆晚秋也成了我党的地下人员。另一个版本,我就忘记了。
而小说的结局是,余则成后来虽然活了下来,却跟翠平永久失去了联系。按照余则成自己的回忆,翠平在去送情报的路上拉响了手雷,跟马队长他们同归于尽了。
小说的这个(结局)版本,我是不喜欢的。而电视剧里的那个版本,又让人觉得唏嘘不已。我之前一直想自己重新写一个新的结局,大致就是余则成确实跟着站长去了台湾,也继续潜伏了下来。后来,他又完成了一些潜伏任务,直到最后身份暴露,死在台湾。
我原来很想把吴石将军的一些经历跟余则成结合起来,但后来因为自己的个人阅历和知识储备不够,这个想写续集的念头一直没能实现。直到去年看过于和伟主演的电视剧《沉默的荣耀》,觉得人家已经编剧、演绎得很好了,于是就彻底打消了自己写续集的念头。囧😳
电视剧版,结局都是余则成和晚秋结婚
上映后好像有一点不同,应该是为了过审,就是余则成让接头人寻找翠萍,接头人的话出现两种态度。
除了余则成,还有站长更让人喜欢
Congratulations @rivalhw! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 29000 replies.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP