Para mí fue un reto interpretar este tema ya que particularmente fueron pocas las vivencias que pude compartir con mi papá. El año en que cumplí los nueve, falleció mi mamá en enero y mi papá en agosto y quedé al cuidado de mis hermanos mayores. Sin embargo, se que esto de que un papá traté de utilizar el juguete de un niño es común,o lo era antes, cuando los chicos jugaban más que ahora. ya que un alto porcentaje prefiere anclarse de los juegos electrónicos antes que jugar algo dinámico.
Hello, community, this is my participation in this week 113 in which the team that integrates Hive Open Mic suggests us to work with children's songs. This theme "Tell me, dad" was the winner at the Festichamo 1980 in the voice of the child (by then, forty-two years ago) Elix.Ramón Suárez.
For me it was a challenge to interpret this theme since there were few experiences that I was able to share with my father. The year I turned nine, my mom passed away in January and my dad in August and I was left in the care of my older brothers. However, I know that this thing about a father trying to use a child's toy is common, or it was before, when the boys played more than now. since a high percentage prefers to be anchored in electronic games rather than play something dynamic
No sabes cuánto costó que yo aprendiera a montar
Mi patineta marrón de cuatro ruedas no más,
Si mi papá me contó que hace veinte años trató
Y el pobre nunca lo aprendió...
Dime, papá, ¿por qué no vas conmigo a volar?
Te presto mi patineta, no digas que tienes
Miedo, vamos, corre, vuela,
Anda, papá, decídete y no te hagas rogar,
Corriendo en mi patineta más joven te sentirás.
No es tan difícil montar mi patineta veloz,
Es más sencillo, papá, tu carro Chevrolet o Ford,
No seas cobarde, papá, porque yo te enseñaré,
No tengas miedo, súbete.
Dime, papá, ¿por qué no vas conmigo a volar?
Te presto mi patineta, no digas que tienes
Miedo, vamos, corre, vuela,
Anda, papá, decídete y no te hagas rogar,
Corriendo en mi patineta más joven te sentirás.
Si tú te rompes, papá, una costilla al caer
Yo llamaré a mi mamá pa' que la venga a coser,
No te preocupes, papá, que yo a tu lado estaré,
Ya no presumas, móntate.
Dime, papá, ¿por qué no vas conmigo a volar?
Te presto mi patineta, no digas que tienes
Miedo, vamos, corre, vuela,
Anda, papá, decídete y no te hagas rogar,
Corriendo en mi patineta más joven te sentirás.
Dime, papá, ¿por qué no vas conmigo a volar?
Te presto mi patineta, no digas que tienes
Miedo, vamos, corre, vuela,
Anda, papá, decídete y no te hagas rogar,
Corriendo en mi patineta más joven te sentirás.
Compositores: Luis Cruz / Oscar Serfaty
NOTA: El separador fue eaboradopor @sayury en paint
Laletra de la canción la tomamos escuchando la grabaciónoriginal por Youtube.
You don't know how much it cost me to learn to ride
My brown four-wheel skateboard no more
If my dad told me that twenty years ago he tried
And the poor thing never learned it...
Tell me, dad, why don't you go fly with me?
I lend you my skateboard, don't say you have
Fear, come on, run, fly,
Come on, dad, make up your mind and don't make yourself beg,
Running on my skateboard younger you will feel.
It's not that hard to ride my speed skateboard,
It's easier, dad, your Chevrolet or Ford car,
Don't be a coward, dad, because I will teach you,
Don't be afraid, jump on.
Tell me, dad, why don't you go fly with me?
I lend you my skateboard, don't say you have
Fear, come on, run, fly,
Come on, dad, make up your mind and don't make yourself beg,
Running on my skateboard younger you will feel.
If you break, dad, a rib when you fall
I will call my mom so that she comes to sew it,
Don't worry, dad, I'll be by your side,
Don't brag anymore, get on it.
Tell me, dad, why don't you go fly with me?
I lend you my skateboard, don't say you have
Fear, come on, run, fly,
Come on, dad, make up your mind and don't make yourself beg,
Running on my skateboard younger you will feel.
Tell me, dad, why don't you go fly with me?
I lend you my skateboard, don't say you have
Fear, come on, run, fly,
Come on, dad, make up your mind and don't make yourself beg,
Running on my skateboard younger you will feel.
Composers: Luis Cruz / Oscar Serfaty
Les comparto la canción con su intérprete original:
I share the song with its original interpreter:
As a nice note I tell you that a few days after winning the festival, the boy Elix Ramón Suárez was invited to sing in the emblematic Venezuelan television program Sabado Sensacional, hosted by Amador Bendayán from Villacura and in the middle of his presentation he forgot the lyrics. At that time they sang live, the recorded voice was not dubbed as is customary now. The boy ran after the camera and hugged his father crying and Amador made him return to the stage and told him that the most beautiful thing about being human is precisely having the ability to make mistakes and try again.
Agradezco la invaluable colaboración de mis amigos: @orlandobello en la percusión @barbyjr en la grabación @gabrieljr prestando su laptop para la publicación y encargado de los efectos de sonido (En vivo, no electrónicos) @sayury tocando el Cuatro y en la publicación del post CORISTAS: @hermaryrc, @elioe, @sayury
I appreciate the invaluable collaboration of my friends: @orlandobello on percussion @barbyjr on the recording @gabrieljr lending his laptop for the publication of the post and in charge of sound effects (Live, not electronic) @sayury playing the Cuatro and in the publication of the post Backgrounds: @hermaryrc, @elioe, @sayury
Gracias por tu participación en la semana 113 de hive open mic @carmenrivas
Veo esta canción perfecta para la temática de la semana!
@mipiano, fue un verdadero placer participar. Gracias a ustedes por crear y mantener este hermoso espacio de difusión musical. Mil bendiciones.
de nada :))
Such a wonderful and joyful song.
Thank you for sharing. 😊
!1UP
@thecuriousfool, qué grato saber de nuevo de tí, muchas gracias por tu comentario.
@thecuriousfool, nice to hear from you again, thank you very much for your comment.
My pleasure. :)
PIZZA Holders sent $PIZZA tips in this post's comments:
@curation-cartel(5/20) tipped @carmenrivas (x1)
Join us in Discord!
@pizzabot, thanks for your support!!!!
You have received a 1UP from @thecuriousfool!
@vibes-curator, @beatcz-curatorAnd they will bring !PIZZA 🍕
Learn more about our delegation service to earn daily rewards. Join the family on Discord.
@curation-cartel, muchas gracias por el apoyo ¿Pizza? Me gusta con mucho queso.
@curation-cartel, thank you very much for the support. Pizza? I like it with a lot of cheese.
Saludos Carmen, bendiciones.
Al leer tus lineas me conmovi bastante, perdiste a tus padres siendo tan niña. Lo siento mucho :(.
Que linda interpretación Carmen, muy sentida. Me encanto muchisimo!! Felicidades a los que te acompañaron.
Recibe un fuerte abrazo.
Muchas gracias, @yetxuni, eso fue hace muchos años, pero...las heridas abiertas todavía. Pero...hay qué seguir adelante, ya que por algún propósito nos tendrá Dios acá en el mundo. Gracias por tu visita. Y...bueno ...a querer mucho a sus papás los que tengan la fortuna de tenerlos vivos.
Congratulations @carmenrivas! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 200 comments.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
Check out the last post from @hivebuzz:
Thanksfor your upvote, @hivebuzz, and for your kindness!
You're welcome @carmenrivas, that's a pleasure! Have a nice day 😊👍
Hola @carmenrivas, mis ojos se llenaron de lágrimas al leer que con tan solo 9 años perdiste primero a tu mamá y luego a tu papá. Debió ser muy duro para ti. Pero veo que seguiste adelante y no te rendiste. Yo perdí a mis padres ya de adulta, entre mis 45 y 48 años, primero fue mi padre y al tener un 1 año y 4 meses muere mi mami, para mí eso fue terrible, pensé que el mundo se caía en pedazos. Leer parte de tu historia me hace ver el privilegio que tuve al disfrutarlo hasta esa edad. Un abrazo para ti con mucho amor. Y la canción me trajo lindo recuerdos de mi infancia.
Hola @gardenofcarmen pues si, fuiste muy privilegiada al disfrutar de ellos durante tanto tiempo, gracias por tu apoyo, que dios te bendiga.
Saludos mi estimada amiga @carmenrivas eso sonó buenísimo me hiciste trasladar en el tiempo hasta me pusiste a cantar contigo je je je, si hay unas de las cosas que me gusta del Hive aparte de escuchar tan hermosas entradas cada semana es que uno va conociendo parte de la vida de cada persona de esta comunidad, me imagino lo que atravesaste al perder a tus padres tan pequeña pero también creo que tuviste unos hermanos que tuvieron ahí para ti, porque veo en ti hoy una mujer guerrera, alegre y gran compañera, me encanto tu cover, felicitaciones a ti y a tu gran equipo que como siempre te acompaña, Dios los bendiga enormemente🌟🎵🎶🎤🌈🤗💐🌹🌟💚❤️💖💕
Gracias @nellynohemi si mis compañeros estaban tan emocionados que buscaron la manera de hacer el ruido del choque, y todas estas grabaciones siempre ocurren entre risas, chistes, anegdotas.
Y si, pase por momentos super dificiles, hay personas que prefieren hacer el mal y no el bien, pero aqui estamos para adelante, bendiciones para ti.
Hola Carmen!! Un gusto escuchar un tema así! No lo conocía y de verdad siento mucho hayas perdidos a tus papás siendo tan niña, estoy segura que donde quiera que estén estarán orgullosos de ti y eso también te convirtió en todo una guerrera.
El tema me pareció genial, muy tierno y me trasladé mucho a vivencias que tuve con mis padres. Mi papá se fue cuando yo tenía 19 y sin duda me siento identificada de tantas cosas que no pudimos hacer juntos. Felicitaciones a tus coristas y a todos los que colaboraron, es un tema hecho con amor para dar mas amor.
Un abrazo!! Felicitaciones!
Gracias @marian5pacheco si fue muy dificil para mi y para mis hermanos, me alegra que te haya
gustado
Un abrazo bendiciones para ti.
Wow! The song sounds interesting and joyful. I love the vibe and energy you used to sing it. Interesting voice ma 😊
Muchisimas gracias @princessbusayo gracias por tu visita , me alegra que te haya gustado. (y)
Wow that was great, a very joyful song indeed.
@g10a si muy alegre, que bueno que te haya gustado gracias por tu visita.
Me agradó mucho tu publicación y tu trabajo musical. Esa canción me trae bellos recuerdos. Cuando me enteré del tema de la semana, me llegó, de manera inmediata, a la memoria e hice una versión muy particular, íntima y nostálgica, también para este acontecimiento en Hive Open Mic 113. Bendiciones para ti.
Si gracias a @sayury ya que por ella conoci esta hermosa comunidad, le estoy muy agradecida, gracias por tus palabras, exitos .
Bendiciones para ti.