Happy hivers day!. Today is February 2nd, and it's the birthday of my favorite artist and platonic love of all times "Shakira"; so I will take the opportunity to pay her this tribute through my participation in the Hive Open Mic, week number 95, with the theme of New Times, proposed by our friend @adrianalara, to whom I send a special greeting and my gratitude for choosing this magnificent weekly motif.
I am doubly happy because for this entry I am accompanied by two of our favorite musicians of the platform. They are Omar and Dina, Dina and Omar, the guys from @musicandreview, a Venezuelan couple currently living in Peru and they accepted my invitation to perform this song, which although it is out of the style of both parties we are satisfied with our version.
La Tortura is a song that was born from the inspiration between Shakira Mebarak and Luis Fernando Ochoa. It became the first promotional single from the album Fijación Oral Vol. 1, released on my 17th birthday in 2005. The original version is sung with the Spanish Alejandro Sanz and was a massive hit worldwide, and I am pleased to say that in the wave of Global Harmony that unites us in the Open Mic, Shakira broke the language barrier by positioning in the top places around the world a song purely in Spanish, as it has no English version as Ricky Martin's La Vida Loca or La Macarena. I also want to point out that the rhythmic base of this song is reggaeton, and we already know that nowadays Spanish music sounds everywhere in the world. I am sure that this advance for Global Harmony is due in great part to the existence of La Tortura.
The final editing of this video was done by myself with the video editor ShotCut. The images were edited with PhotoDirector App. Many thanks to all of you who visit, comment and support our musical projects on Hive. On behalf of the three of us thank you very much, you know we always return the same affection. A greeting to my colleagues @cabelindsay and @mipiano who encouraged in me this feeling of brotherhood through the Hive Open Mic. I love you all very much!...
The Torture
I do not ask that every day be sunny.
I don't ask that every Friday be a holiday.
And neither do I ask you to come back begging for forgiveness
if you cry with dry eyes and talking about her.
Oh, love, it hurts me so much,
it hurts me so much,
that you left without saying where.
Oh, love, it was torture to lose you.
I know I haven't been a saint
but I can fix it, love.
Man does not live by bread alone
and I don't live by excuses.
Only from mistakes you learn
and today I know that my heart is yours.
You'd better keep all that to yourself,
another dog with that bone, and we'll say goodbye.
I can't ask winter to forgive a rosebush.
I can't ask elms to deliver pears.
I cannot ask the eternal from a mere mortal.
And go about throwing a thousand pearls to the pigs.
Oh, love, it hurts me so much,
it hurts me so much
That you no longer believe in my promises.
Oh, love, it's torture to lose you.
I know I haven't been a saint
but I can fix it, love.
Man does not live by bread alone
and I don't live by excuses.
Only from mistakes you learn
And today I know that my heart is yours.
You'd better keep all that to yourself
To another dog with that bone, and we say goodbye.
Don't get off, don't get off,
Hey, black girl, look, don't give up.
From Monday to Friday you have my love,
leave Saturday to me, it's better.
Hey, my black girl, don't punish me anymore
because out there without you, I have no peace.
I'm just a repentant man,
I'm like the bird that returns to its nest.
La Tortura
No pido que todos los días sean de sol.
No pido que todos los viernes sean de fiesta.
Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
si lloras con los ojos secos y hablando de ella.
Ay, amor, me duele tanto,
me duele tanto,
que te fueras sin decir a dónde.
Ay, amor, fue una tortura perderte.
Yo sé que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar, amor.
No sólo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Sólo de errores se aprende
y hoy sé que es tuyo mi corazón.
Mejor te guardas todo eso,
a otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós.
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal.
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras.
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal.
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas.
Ay, amor, me duele tanto,
me duele tanto
que no creas más en mis promesas.
Ay, amor, es una tortura perderte.
Yo sé que no he sido un santo
pero lo puedo arreglar, amor.
No sólo de pan vive el hombre
y no de excusas vivo yo.
Sólo de errores se aprende
y hoy sé que es tuyo mi corazón.
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso, y nos decimos adiós.
No te bajes, no te bajes,
oye, negrita, mira, no te rajes.
De lunes a viernes tienes mi amor,
déjame el sábado a mí, que es mejor.
Oye, mi negra, no me castigues más
porque allá afuera sin ti, no tengo paz.
Yo sólo soy un hombre arrepentido,
soy como el ave que vuelve a su nido.
¡Feliz día hivers!. Hoy es 02 de Febrero, y es cumpleaños de mi artista favorita y amor platónico de todos los tiempos "Shakira"; así que aprovecharé de rendirle este homenaje a través de mi participación en el Hive Open Mic, semana número 95, con la temática de Nuevos Tiempos, propuesta de nuestra amiga @adrianalara, a quien envío un saludo especial y mi gratitud por elegir esta magnifico motivo semanal.
Me siento doblemente feliz porque para esta entrada me acompañan dos nuestros músicos favoritos de la plataforma. Ellos son Omar y Dina, Dina y Omar, los chicos de @musicandreview, una pareja venezolana que actualmente vive en Perú y aceptaron mi invitación para interpretar esta canción, que aunque se sale del estilo de ambas partes nos sentimos satisfechos de nuestra versión.
La Tortura es una canción que nació de la inspiración entre Shakira Mebarak y Luis Fernando Ochoa. Se convirtió en el primer sencillo promocional del álbum Fijación Oral Vol. 1, publicado el día de mi cumpleaños 17 en el año 2005. La versión original es cantada junto al español Alejandro Sanz y fue un éxito masivo a nivel mundial, y me agrada decir que en la onda de Armonía Global que nos une en el Open Mic, Shakira rompió la barrera de los idiomas al posicionar en los primeros lugares de todo el mundo una canción netamente en español, ya que no tiene versión en inglés como La Vida Loca de Ricky Martin o La Macarena. También quiero destacar que la base rítmica de esta canción es reggaetón, y ya sabemos que hoy en día la música en español suena en cualquier parte del mundo. Yo estoy seguro que este avance para la Armonía Global se debe en gran parte de la existencia de La Tortura.
La edición final de este video fue realizada por mi persona con el editor de videos ShotCut. Las imágenes se editaron con PhotoDirector App. Muchas gracias a todos los presentes, quienes visitan, comentan y apoyan nuestros proyectos musicales en Hive. En nombre de los tres muchas gracias, ya saben que siempre les devolvemos el mismo cariño. Un saludo para mis colegas @cabelindsay y @mipiano que incentivaron en mí este sentimiento de hermandad a través del Hive Open Mic. ¡Los quiero mucho a todos!...
💖 I also invite you to follow me on my YouTube channel to share more music. Here is the link to subscribe 🙏🏾
Youtube Channel
👆🏽 También te invito a seguirme en mi canal de YouTube para compartir más música. Aquí está el enlace para suscribirse 👆🏽
▶️ 3Speak
No podíamos esperar más para que este momento llegara y finalmente está aquí!!! Estamos muy felices y contentos por el resultado de esta colaboración y te agradecemos infinitamente la invitación.
Nos sentimos muy honrados por que nos hayas tomando en cuenta para esta actividad que sin duda aporta dinámica a las presentaciones del HOM y que sirve de ejemplo para que otros usuarios se sumen a colaborar entre sí.
Una vez más gracias Jesús porque eres un ejemplo a seguir en esta comunidad y eres también un hermano. Te mandamos un fuerte abrazo y que Dios te bendiga!!
¿Qué puedo decirles?. Muchas gracias a ustedes por hacer este sueño realidad. Entre tantas canciones de Shakira esta era imposible de versionar yo solo, y mi acompañante Jhoxiris no se atreve porque no le gusta este estilo musical. Me gustó mucho esta experiencia y espero que venga más música juntos, más bien disculpen lo malo, pero de cada paso que damos aprendemos.
Tenía meses imaginándome esto junto a ustedes, creo que desde que vi su primer video sabía que cantaríamos juntos y que haríamos amistad. Son unos hermanos de otra madre, definitivamente. Cada día me siento más feliz con este ambiente que hemos creado en Hive Open Mic, y trabajos como este son el espíritu de Armonía Global que queremos sembrar en todos los usuarios.
Dar para recibir mi gente, ese es el secreto el éxito...
Amigo Wow! estamos realmente felices por tus lindas palabras y tu aprecio, para nosotros fue un total honor ya que tu eres una de las personas que más admiramos y consideramos nuestro gran amigo, a Dios gracias por tu Vida y ese talento maravilloso que compartes con nosotros con mucho amor, siempre con una gran sonrisa y con ese espíritu que teniamos años que no veíamos en alguien, lo mejor para ti amigo querido, y se que vendran mas como estas y cuenta siempre con nosotros, te queremos 🤗. Mil gracias, 🙏🏼🤗⚡🌾💫
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Esta colaboración tiene una mística impresionante, me encanta como se conectaron y como han dado un grandioso resultado, la manera en la que Omar toca la guitarra es perfecta, con tanta limpieza y exactitud, haciendo que Dina y Jesús brillen a su máxima con esta canción. Me alegra que hayan podido traer esta versión a la plataforma de Hive, se merecen el mejor de los éxitos.
¡Gracias Jhoxi!. No te lo puedo negar, aquí hay química. Y mi sueño se ha cumplido. Tengo un cover de La Tortura...
Amiga la verdad que hasta ahora creo que ha sido una de las mejores experiencias, estamos reeecoonntentooos, y la verdad tener ese honor de haberlo hecho con el Excelentisiimo @jesuslnrs fue y sera siempre unico. Gracias por tus lindas palabras!✨😇
Wow wow wow 😲 @jesuslnrs @musicandreview
Its amazing bro...! ✨👍
Your collaboration is very lively and really complements each other! This is one way to connect with friends at HIVE to become closer. 👌😎🎸🔥🎶💥🍻🎉👍🤗✨💯👏👏
It's the best to work with someone, I think if I had more free time I would do duets with everyone. I'm going to do it, but little by little. I have you on my waiting list 😅
Yes you did the best with it.
It's an honor for me, to have a duet with you 🙏🎸🎶👍🎉✨🍻🤗🔥😎👌💯
El popular Jesús Linares, saludos hermano , excelente interpretación de ambas partes.
Gracias hermano. Que bueno que te gustara. Súper divertido trabajar a distancia con los muchachos...
Woow 😱 esto es otro nivel!😍😍
Pero queeee bellos amigos, y que sorpresa verlos, Felicitaciones .
Amigo @jesuslnrs eres extraordinario, vas arrasando con todos los artistas como tú jajajaja🥰 con tu hermosa voz, y Dina, su voz es unica y hermosa 😍🥰🤗 felicidades amigos.. abrazos y muchos más éxitos.
Gracias Yuli, nos alegra que el video haya llegado hasta ti. Gracias por esas palabras, nos motivan a seguir adelante...
Ohhh Deosss!! Buenísimos 👏 que buena participación, me encantó este Cover, esa canción fue una gran éxito y Shakira es mi artista favorita.
En el video no se aprecia distancia, parece que estuvieran juntos en un mismo espacio, yo disfrute y cante con ustedes @musicandreview, @jesuslnrs lo que pasa es que no me vieron 😂, les hice el coro.
Felicitaciones muchachos, que se repita por favor.
Jajajaja, bueno pero tu buena vibra sí que llegó hasta nosotros. Me alegra leerte de nuevo, muchas gracias por la visita. Ya sé que tengo una hermana fan de Shaki en Hive Blog...
Muchas gracias amiga, esto fue muy emocionante hacerlo y en compañía😇 de nuestro gran amigo! contentos estamos de que haya gustado
Felicidades hermanos 🎉🎊 les quedó excelente el vídeo y la interpretación💯👏🎙️🎶 viva la armonia musical.
¡Gracias Jon!. Me alegra verte tan activo de nuevo en la comunidad. Espero ansioso tu entrada y la de los tuyos en el Open Mic 95. ¡Feliz día!...
Buenísimo amigos @jesuslnrs y @musicandreview! Muy buena química y sincronización, y en general estuvo genial esta colaboración. Los felicito por esta gran idea que se tradujo en un resultado maravilloso! Me encantó! 🤗
¡Hola Rosana!. Gracias por visitarnos. De verdad estamos emocionados de compartir este trabajo en la comunidad. Con tanto agite del día a día creo que tardamos casi un mes en ello. Yo estoy muy feliz, así que agradezco tu comentario...
Gracias querida Rosana, la verdad valió la pena la pena la espera jajaja como dice @jesuslnrs ya que ha sido una linda iniciativa .
Wow🤗 me encantó mucho, de verdad impresionante. Felicitaciones a ambos lo hicieron muy bien
¡Hola mi niña!. Muchas gracias por tus palabras, me alegra mucho que te haya gustado...
Wow amigos pero que lindos, me encanta verlos juntos, ustedes son geniales y les digo que me encantó la edición del vídeo está espectacular
Dina como siempre mostrando sus dotes de artista y ustedes chicos simplemente espectaculares.
Bendiciones a los 3
@musicandreview saludos y felicitaciones.
Amén... Gracias. Dina es una diva que se adapta a cualquier género musical. Me sorprende cada día más, y ni hablar de Omar, si viviera en Venezuela formaría una banda con él.
Amigo de verdad muchas gracias, nosotros no paramos de estar contentos por esto, y cuenta con que cuando estemos en Venezuela haremos cosas increíbles! Dios mediante
Gracias amiga esto ha sido posible gracias a Jesús quien tuvo esta maravillosa idea, gracias y mucho éxito para ti
Esto quedó GENIAL!!!!! Qué química han tenido ustedes tres juntos, de verdad que si, provocaba bailar en toda la canción y además no dejé de ver que se disfrutaron mucho toda su interpretación. Felicidades para @musicandreview y para mi amigo @jesuslnrs.
Sinceramente espero que este haya sido solo la primera colaboración de muchas que vamos a ver entre ustedes. Felicidades y éxitos.
Gracias Maite, ahora voy por ti. Como verás soy lento, pero seguro jajaja...
Jejeje espero por esa colaboración. Mañana te mando mi voz.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Gracias comunidad amiga y gracias @blessed-girl por este detallazo...
¡Bueno qué se puede decir! sobran las palabras. Creo que la esencia misma y el espíritu de Hive Open Mic se encuentran plasmados en esta participación, que sin duda entra en mi top como una de las mejores que he visto desde que formo parte de esta familia ¡felicidades! gracias por ser un ejemplo de hermandad, de dedicación, de amor por la música y por esta comunidad, ver cosas como esta me hacen sentirme privilegiado y feliz de formar parte de esta familia internacional de músicos @jesuslnrs como decimos aquí "se la comieron" hermano mi admiración y respeto ¡que siga sonando la música! muchas bendiciones y éxitos
Pana Julio, gracias a ti por visitar esta publicación y dejarnos ese mega comentario. Sé que hablo en nombre de los muchachos también, ya que este post es fruto de la amistad que nació aquí mismo en el Hive Open Mic y representa también bastante trabajo y me atrevo a decir que hasta evolución. Tu aquí eres pionero de la comunidad, motivo por el cual nos llenan más tus palabras...
Muy bueno👋👋👋me encanto Diana tu voz grave excelente para este tema, Omar en la guitarra excelente y tú Jesús feliz por cantar un tema de tu artista preferida desde hace año, felicitaciones a los tres y a ti Jesús por tan buena iniciativa de unir por medio del canto a los integrantes de esta comunidad del Hive Open Mic, Dios los bendiga a todos amigos ♥️💖❤️💞
Amén tía, y poco a poco seguiré trabajando con más amigos de Hive Blog, eso es lo que me gusta de Open Mic, que es una comunidad que está viva. Ojalá tuviera más tiempo para hacer más...
Soy fan de todos ustedes y lo saben 🙌😀💛, esto quedó más que BRUTAL, quedó más que ÉPICO 👏👏👏👏👏👏👏 los felicito de pana se lucieron e hicieron magia los 3, esto ya es un presagio jajajajaja 😉, un abrazo para ustedes y que sigan los éxitos ¡Salud! 🥂💥💫💯
¡Me alegra que hayas visto este video!. Obviamente esperábamos tu comentario. Luego tenemos que restregarle nuestro trabajo también a @musicandreview jeje, eso va a quedar explosivo...
jajajaja ya nos dieron celos, pero estamos ansiosos de ver esa linda colaboración de 2 grandes personas a quien queremos. 😇👏😇
Puro amor hay aquí 👍😀❤️🌟🍻💥💫💯
Jajajajaja que bueno esto, quedará mundial y después ellos y yo haremos algo bien pro sin duda también (@musicandreview), nos lo debemos de hace rato, que fino ha sido esta hermandad que nos ha unido más a través de Hive Open Mic sin duda esto es una gran familia, puros éxitos es lo que hay aquí, más los que faltan 👊😎🔥🎙️🎸🎶❤️🌟🍻💥💫💯
¡Esta buenísimo este cover! Excelente feat y salió genial
Muchas gracias hermano. Me alegra que te gustara...
impresionante interpretacion! el talento, el trabajo y la pasion se muestra en cada video que hace! bendiciones!
¡Hola hola mi gente!. Que alegría leer un comentario de ustedes en mi blog. Yo los admiro mucho, y su propuesta musical es maravillosa, me alaga que hayan pasado por aquí a ver un poco del trabajo de estos humildes servidores. Muchas gracias...
ohh wow... i'm very enjoy this... great performance.. @jesuslnrs and @musicandreview
Hello my friend. Thank you very much for your comment. We are glad you liked it...
Muy buena interpretación de verdad la disfrute muchísimo, y hoy en día es un vivo ejemplo de que la distancia no es un obstáculo..
Así mismo es hermano, con las herramientas correctas se puede hacer milagros a distancia... ¡Que bueno leerte por acá man!.
This is one of the few Spanish songs I know well and you all covered it really well together, bravo 👏 !
Thank you very much. How nice that you know the song, that gives strength to what I said above that it managed to transcend borders at the time. Thank you very much...
That’s the power of music! Even though I don’t feel very confident speaking in Spanish, a song like that makes me sing along ☮️
Nice combination ❤💯
Oh, so so emotional.
I'm in love with this 😍
Yummy yummy!
Hello my friend. We are glad you like it and thank you very much for letting us know. I send you a hug on behalf of the three of us...
You are always welcome and appreciate my friend.
Loads of hugs from here❤💯
Las colaboraciones entre miembros de Hive Open Mic siempre me han parecido una manera excelente de promocionar el compañerismo dentro de la comunidad.
Quedó muy buena la producción, el sonido, la alternabilidad entre ustedes dos fue precisa y la guitarra perfecta.
Felicitaciones!
Gracias hermano, definitivamente la fórmula secreta de este cover fue el guitarrista. La adaptación al acústico de esta canción pachanguera quedó genial. Por ahí estamos preparando más encuentro entre hivers de la comunidad Open Mic. Espero te sumes a la semana 99...
Sí hermano, ya ando en eso. Voy a participar en la 99.
También estoy trabajando en una colaboración con otro miembro de comunidad, mi viejo amigo @betzaelcorvo.
Veremos que sale de todo eso.
Un Abrazo!
¡Ah bueno!. Tu estás en todo entonces, porque estamos basándonos precisamente en José Corvo para la temática de esa semana. Sería genial si él suministra una adaptación al español más parecida a la letra original, que es lo que quiere Cabe Lindsay. Y si graba un buen ejemplo de Oh My Love de John Lenon en español se ganaría el cielo jajaja. Si llegas a hablar con él se lo comentas...
Con gusto le daré tu mensaje. Somo vecinos y amigos desde hace años. Hablamos casi a diario.
se lucieron mano! mejor imposible!
Gracias man, ya sabes lo trabajoso que es esto y más cuando ambas partes están cortos de tiempo, pero los resultados finales siempre emocionan...
Extraordinario. Los felicito. Qué tan bien suena.
Esto me trae una idea. Que nos pongamos de acuerdo para hacer esos dúos para una semana especial con nuestros propios amigos creo que sólo podemos tratar de encontrar nuestros afines y seleccionar el género que se adapte al dúo. Qué te parece? Se podría seleccionar una fecha exclusiva y con tiempo. Por mi parte solo cuento con mi teléfono qué sé que la potencia y claridad y calidad del sonido no es el mejor pero no hay otra manera. Saludos.
¡Ah no Maestro, no me robe mi idea jajajaja!. Casualmente me toca elegir el tema de la semana 100 y por ahí va la cosa. Así que vaya buscando con quien cantar. Si tiene otros usuarios de Hive cerca de su casa sería genial, y si no bueno, el trabajo que ya hace con sus hijos es parte de la misma idea, pero vaya buscando a ver. Tiene tiempo de cuadrar de aquí a la semana 100...
Jajajaja...Qué buena esa amigo mío. Por lo menos le estoy dando un poquito de fortaleza y mucha suerte y sé que va a ser un BUM!!!! ya que vas a poner a correr a muchos de nosotros. Bueno por lo menos tengo a mis dos hijos de ventaja para ir ensayando el tema. Saludos apreciado hermano.