Saludos para vtodos y todas. Realmente quiero disculparme por no haber estado con ustedes compartiendo el tema de la semana 72. Se me presentaron algunos problemas técnicos. El único aparato con que hago mis grabaciones presenta problemas de carga y no pude hacer la tarea a la cual me comprometí. Estuve viendo algunas participaciones y en verdad me sorprende ver y escuchar tanta belleza junta. Retomo mi apoyo para el amigo administrador @cabelindsay por su extraordinaria iniciativa. Mil disculpas y sigamos adelante. Lamento haberme perdido y no formar parte de esa tarea musical. Gracias.
Greetings to all of you. I really want to apologize for not being with you sharing the week 72 theme. I had some technical problems. The only device with which I do my recordings has problems loading and I could not do the task to which I committed myself. I was watching some participations and I am really surprised to see and hear so much beauty together. I resume my support to my friend administrator @cabelindsay for his extraordinary initiative. A thousand apologies and let's move on. Sorry for missing out and not being part of that musical endeavor. Thank you.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
I sure appreciate this note of yours. All is well! Honestly, I did have a feeling you would join us in singing the one song, and so I was hopeful for that. But no pressure whatsoever. You still showed up with some excellent songs. You are a beloved friend in this community.
Realmente aprecio esta nota tuya. ¡Todo está bien! Honestamente, tenía la sensación de que te unirías a nosotros para cantar la única canción, así que tenía esperanzas en eso. Pero sin presión alguna. Aún apareciste con algunas canciones excelentes. Eres un amigo querido en esta comunidad.
Gracias por el aprecio que tienes hacia con mi persona amigo @cabelindsay. En verdad siento mucha pena luego de tanto esfuerzo que he demostrado en esta comunidad con mi granito de arena. Hoy medio pude arreglar mi teléfono. No he podido dar con uno porque aquí en Venezuela la situación es dura. Por eso es que quiero reunir alguna platica en esta plataforma para además de comprar alimento ver si puedo alcanzar algún día para adquirir un teléfono para apoyarme en mis grabaciones. El esfuerzo vale la pena. Muchas gracias y que atento de ustedes.
Thank you for the appreciation you have for my friend @cabelindsay. I really feel very sorry after so much effort I have shown in this community with my grain of sand. Today I was able to fix my phone. I have not been able to find one because here in Venezuela the situation is hard. That's why I want to collect some money in this platform to buy food to see if I can reach someday to buy a phone to support me in my recordings. The effort is worth it. Thank you very much and I look forward to hearing from you.
I wish you joy on your journey. My heart goes out to you and the fine people of Venezuela, many of whom make up a majority of this community. It is amazing the way you show up, share your art, and shine, at a time when the world so greatly needs that light.
Te deseo alegría en tu viaje. Mi corazón está con ustedes y con la excelente gente de Venezuela, muchos de los cuales constituyen la mayoría de esta comunidad. Es increíble la forma en que te presentas, compartes tu arte y brillas, en un momento en que el mundo necesita tanto esa luz.