Hola, comunidad, esta es la primera vez que participo en este concurso internacional de música en vivo. Lo hago tocando el tambor, acompañado en el Cuatro por @sayury y nos grabó @hermaryrc. En esta semana en que el concurso convoca a unirse para hacer música les presento mi video fruto de un trabajo de equipo entre amigos. Espero les agrade. Las dos piezas interpretadas (Barlovento y San Juan To' lo Tiene) provienen de las costas venezolanas, reflejando algunos detalles de la cultura afrodescendiente.
Tierra ardiente y del tambor,
Tierra de las fulías y negras finas,
Que llevan de fiesta
Su cintura prieta
al son de la curbeta
Y el taki-taki de la mina.
Sabroso que mueve el cuerpo
La barloventeña cuando camina,
Qué bueno que suena el takiti-taki-taki
Sobre la mina.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada para sonar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
Que vengan los conunqueros
Para el baile de san juan,
Que la mina está templada pa' terminar
El tikita-tikitá, tikita-kita-tikitá.
San Juan to′ lo tiene, San Juan to' lo da.(Bis)
Manos, cuero y laure pa′ tocá el cumaco.
Con la negra sabrosa que sabe bailar. (Bis)
Si San Juan lo tiene, San Juan te lo da.(Bis)
El negro faramallero que le gusta conversar,
Que la tambora es pa'l negro porque la sabe tocar,
Que el ritmo y el tongoneo de la negrita al bailar.
Son cosas que tiene el negro porque San Juan se las da,
Son cosas que tiene el negro porque San Juan se las da,
Son cosas que tiene el negro porque San Juan se las da,
Son cosas que tiene el negro porque San Juan se las da.
San Juan to' lo tiene, San Juan to′ lo da,
Si San Juan lo tiene,
San Juan te lo da. Cantos y fulías de una tierra hermosa
Pa′ un pueblo que canta cuando va a llorar,
Pa' un pueblo que canta cuando va a llorar.
Si San Juan lo tiene, San Juan te lo da.(Bis)
El negro faramallero que murmura por ahí;
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají,
Que es de melcocha la negra de caramelo y anís.
Porque el santo así lo quiso pa′ los que nacen aquí,
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají,
Que es de melcocha la negra de caramelo y anís.
Porque el santo así lo quiso pa' los que nacen aquí.
San Juan to′ lo tiene, San Juan to' lo da. (Bis)
Manos, cuero y laure pa′ tocá el cumaco.
La negra sabrosa que sabe bailar. (Bis)
Si San Juan lo tiene, San Juan te lo da.(Bis)
El negro faramallero que murmura por ahí;
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají,
Que es de melcocha la negra de caramelo y anís.
Porque el santo así lo quiso pa' los que nacen aquí,
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají,
Que es de melcocha la negra de caramelo y anís.
Porque el santo así lo quiso pa' los que nacen aquí.
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají,
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají,
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají,
Que de un cumaco chucuto nació la mata de ají.
Hello community, this is my first time participating in this international live music competition. I do it playing the drum, accompanied in the Cuatro by @sayury and @hermaryrc recorded us. In this week in which the contest invites you to come together to make music, I present to you my video, the result of teamwork among friends. I hope you like it. The two pieces performed (Barlovento and St John all has it) come from the Venezuelan coast, reflecting some details of Afro-descendant culture.
Note: "Mine", "curveta"and "cumaco" are different kinds of drums.
Burning and drum land,
Land of the fulías and fine black women,
What are they wearing to party?
her tight waist
to the sound of the curvette
And the taki-taki of the mine.
Tasty that moves the body
The barloventeña when she walks,
How good the takiti-taki-taki sounds
About the mine.
Let the conunqueros come
For the St. John dance,
That the mine is warm to sound
The tikita-tikita, tikita-kita-tikita.
Let the conuqueros come
For the St. John dance,
That the mine is warm to finish
The tikita-tikita, tikita-kita-tikita.
St. John all has it, St. John all gives it. (Bis)
Hands, leather and laure for play the cumaco.
With the tasty black woman who knows how to dance. (Bis)
If St. John has it, St. John gives it to you. (Bis)
The black brawler who likes to talk,
That the drum is for black people because they knows how to play it,
That the rhythm and the tongoneo of the black girl when dancing.
These are things that blacks people have because St John gives them to them,
These are things that blacks have because San Juan gives them to them,
San Juan to' has it, San Juan to' gives it,
If San Juan has it,
Saint John gives it to you. Songs and fulías from a beautiful land
For people that sings instead of cry,
For people that sings instead of cry,
If St.John has it, St.John gives it to you. (Bis)
The black brawler who murmurs around;
That from a chucuto cumaco the chili plant was born,
That women are is black caramel and anise marshmallow.
Because the saint wanted it that way for those who are born here,
Because the saint wanted it that way for those who are born here,
San Juan to' has it, San Juan to' gives it. (Bis)
Los felicito y gracias por regalarme la dicha de hacer música juntos. Yo estoy feliz de haber escogido este tema para la semana 100 y ansioso de ver los videos de todos los que se sumen a la iniciativa Canta Conmigo. Gracias @sayury por ayudar a tu gente. Pero recuerden que la interacción por medio de comentarios es vital...
Gracias. @jesuslnrs, por esta bella iniciativa, por las palabras de estímulo y las orientaciones.
Sí, bueno, en casa hay una PC que tiene monitor y CPU más no tiene teclado, entonces dependo de que @sayury venga y traiga el teclado que le presta un vecino (porque ella tampoco tiene computadora) para poder
entrar y responder los comentarios, leer, escuchar, ver, comentar. A veces ella puede bvenir pero el vecino no tiene el teclado disponible. Probamos con el teclado en pantalla pero es muy lento y ella tiene que trabajar también,, a veces no puede pasar o pasa "volando"- como ella dice- Viene seguro en domingo que nos reunimos acá en casa (Soy el padrastro de @hermaryrc, viudo) pero ese día hay mucho movimiento con las grabaciones y eso, y mientras graban un video es porque el otro ponen a cargar para youtube. Tardan mucho, rara vez se logra publicar un video ese mismo día. Apenas tengamos el teclado podremos interactuar más.
Qué buena esa amigo Orlando. Ritmo Caribeño Venezolano. Felicidades a los dos.
Gracias, @miguelangel06, nos alegra mucho que haya sido de su gusto. Le diré que el tambor que toco podríamos decir que es histórico, ya que fue uno de los primeros que usaron "Los Turpiales de Aragua"
Yes! This song feels familiar to me. I can sense the medicine in its melody and message. I'm glad to meet you, friend, and I extend a warm welcome to you. Thank you for participating in this week's Hive Open Mic event - the 100th consecutive week. I appreciate the percussion you bring, and it's good to see @sayury joining you too. Peace.
¡Sí! Esta canción me resulta familiar. Puedo sentir la medicina en su melodía y mensaje. Me alegro de conocerte, amigo, y te doy una cálida bienvenida. Gracias por participar en el evento Hive Open Mic de esta semana, la semana número 100 consecutiva. Aprecio la percusión que traes, y es bueno ver a @sayury uniéndote también. Paz.
Gracias por darme la bienvenida, @cabelindsay, le felicito por este genial concurso y por la calidez y cariño con que usted y los otros organizadores atienden a cada participante. Hacen que uno se sienta a gusto y desee continuar participando. Que Dios les siga bendiciendo.
Thank you for welcoming me, @cabelindsay, I congratulate you for this great contest and for the warmth and care with which you and the other organizers treat each participant. They make one feel comfortable and want to continue participating. May God continue to bless you.
Amigo que bonito que bonito este tributo que rinden a nuestras tierras, es un canto popular muy famoso y que tienes las raíces de la esencia musical de nuestro país, los felicito, bendiciones y éxitos para ustedes 👍😀🔥🎙️🎸🥁🎶❤️🌟🍻💥💫💯
@fernanblog, gracias por sus palabras de estímulo y agrado. Muy importante para mí que me estoyiniciando enestas lides tecnológicas. Graciaspor sus buenos deseos.
Con todo gusto estimado amigo 🙌😀💛, le deseo muchos éxitos en esta aventura, espero verlo más seguido y pasándola muy bien con todos en la comunidad, se me cuida mucho, un abrazo y que tenga un feliz fin de semana 👍😎🔥🎙️🎸🥁🎶❤️🌟🍻💥💫💯
Congratulations @orlandobello! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 300 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPCheck out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Me encantó esta interpretación🥰❤️ muchas bendiciones
Muchas gracias, @sandracxast, por tu visita y grato comentario.