ESPAÑOL
El pasado jueves mi hermano presentó su tesis (proyecto realmente) para optar por el titulo de ingeniero civil, y aunque esa presentación fue todo un proceso de espera y hambre, se fue la electricidad a las 12 pm y debían iniciar a las 2pm la electricidad volvió a las 5 de la tarde y terminaron casi a las 8 pm, en ese vaivén de que hacer mi abuela y yo al final nos quedamos en casa esperando para “celebrar” (teníamos sueño jeje), al final se logró con todo y adversidades, disfrutamos en familia y con varios de los compañeros de mi hermano.
ENGLISH
Last Thursday my brother presented his thesis (project really) to opt for the title of civil engineer, and although that presentation was a whole process of waiting and hunger, the electricity went out at 12 pm and should start at 2pm the electricity returned at 5 pm and finished almost at 8 pm, in that back and forth of what to do my grandmother and I finally stayed home waiting to “celebrate” (we were sleepy hehe), in the end it was achieved with all and adversity, we enjoyed with family and with several of my brother's classmates.
Ya para el sábado todos más descansados y activos, se les ocurrió la idea de hacer una parrilla y dejarlas en manos del ingeniero, la estudiante de veterinaria y la diseñadora grafica jajajajaj. Y aunque hicimos de todo para encender esa parrilla, el viento nos arruinaba la poca llama que había y la brasa no se mantenía, aceite, cerveza y hasta azúcar le echamos con el fin de que se mantuviera y nadaaaa jajajaj. Fue bastante gracioso, mi hermano se lleno las manos de carbón y mi hermana batallaba con el viento y mantener la brasa encendida.
By Saturday we were all more rested and active, they came up with the idea of making a grill and leave it in the hands of the engineer, the veterinary student and the graphic designer hahahahahahahah. And although we did everything to light the grill, the wind ruined the little flame that we had and the ember did not stay, oil, beer and even sugar we threw it in order to keep it and nothing hahahahahahah. It was quite funny, my brother filled his hands with coal and my sister was struggling with the wind and keeping the ember lit.
Cuando llegaron los adultos (como si nosotros no lo fueramos jajaja) ya estaba todo listo para iniciar con la carne y disfrutar del éxito del ingeniero (nota máxima, por cierto). Entre las risas y las anécdotas si tomé 5 fotos de la familia fue mucho, el tema de publicarlas es que se encuentra la mayoría en un leve estado de ebriedad y se ven muy mal jajajaja no puedo ser tan mala. Sin embargo, les dejo estas fotos de la comida, que para haberlas condimentado los “pequeños” quedaron bien.
En la noche se fue la luz y allí deje de prestar atención a todo, solo quería comer y dormir (mi cuerpo se acostumbró que al irse la electricidad me duermo hasta que regrese jajajaj). Espero les haya gustado.
Saludos.
When the adults arrived (as if we were not hahaha) everything was ready to start with the meat and enjoy the success of the engineer (top note, by the way). Between the laughs and anecdotes if I took 5 pictures of the family it was a lot, the thing about publishing them is that most of them are in a slight state of drunkenness and they look really bad hahahaha I can't be that bad. However, I leave you with these pictures of the food, which for the “little ones”, they looked good.
At night the electricity went out and I stopped paying attention to everything, I just wanted to eat and sleep (my body got used to the fact that when the electricity goes out I sleep until it comes back hahahahahaha). I hope you liked it.
Greetings.
Text translated at DeepL translate
Image edited by me in Polish
images of my property