Bienvenidos a mi blog
Welcome to my blog
Hola amigos, estoy aquí de nuevo para mostrar otro momento familiar. Como todos sabemos, la familia es el refugio donde encontramos cobijo, empatía y apoyo emocional tanto en los momentos de alegría como en los de tristeza, triunfo o caída. En esta ocasión, acompañamos a nuestra cuñada a honrar la memoria de su madre, suegra de mi hermano, a tres años de su desaparición física.
Hello friends, I'm here again to show another family moment. As we all know, family is the refuge where we find shelter, empathy and emotional support in times of joy as well as in times of sadness, triumph or downfall. On this occasion, we accompanied our sister-in-law to honor the memory of her mother, my brother's mother-in-law, three years after her physical disappearance.
Sin embargo, siempre encontramos el aliento necesario para que mi cuñada no se sienta sola y encuentre el apoyo familiar; además, estos eventos son una verdadera oportunidad para consolidar y reforzar nuestros lazos familiares. De este modo, se convierten en experiencias verdaderamente enriquecedoras. Puedo decirles que participar en estas actividades nos da la oportunidad de recordar que cada miembro de la familia tiene sus propias necesidades, deseos y objetivos, y que es deber de todos apoyar el bienestar y el crecimiento de cada uno.
However, we always find the necessary encouragement so that my sister-in-law does not feel alone and finds family support; in addition, these events are a real opportunity to consolidate and strengthen our family ties. In this way, they become truly enriching experiences. I can tell you that participating in these activities gives us the opportunity to remember that each member of the family has his or her own needs, desires and goals, and it is everyone's duty to support the well-being and growth of each one.
Por ello, en esta ocasión nos reunimos en casa de mi hermano y su familia, para conmemorar que su suegra ha cumplido tres años de su fallecimiento, por lo que mi cuñada organizó esta íntima reunión, donde rezamos el Santo Rosario. El rosario es una oración que rezamos los católicos y sirve para pedir por el eterno descanso del ser querido fallecido y para que la gracia de su alma se cumpla obteniendo la misericordia de la vida eterna con el Señor.
Therefore, on this occasion we gathered at my brother and his family's home to commemorate the third anniversary of his mother-in-law's death, so my sister-in-law organized this intimate gathering, where we prayed the Holy Rosary. The rosary is a prayer that we Catholics pray and serves to ask for the eternal rest of the deceased loved one and for the grace of his soul to be fulfilled by obtaining the mercy of eternal life with the Lord.
Al terminar el rezo, mi cuñada nos una merienda como suele hacer por aquí. Esta vez nos sirvió una taza de chocolate caliente, galletas con crema de ajo, y de atún, tequeños y unas galletas dulces. Mientras degustábamos platicamos un poco sobre la vida y la muerte, a pesar del motivo de la reunión tratamos de pasar un rato agradable. Al final cuando nos fuimos nos dio un regalo como recuerdo de ese día y así agradecer a todos los que pudimos asistir y acompañarla en este gran momento.
At the end of the prayer, my sister-in-law gave us a snack as she usually does around here. This time she served us a cup of hot chocolate, cookies with garlic cream, tuna, tequeños and some sweet cookies. While we were eating we talked a little about life and death, despite the reason for the meeting we tried to have a nice time. At the end when we left she gave us a gift as a souvenir of that day to thank all of us who were able to attend and accompany her in this great moment.
Les puedo decir que es gratificante asistir a estas reuniones, ya que la familia es la principal fuente de apoyo y afecto. Es importante que estemos allí en esos momentos de tristeza y sufrimiento. Por eso es bueno que siempre tenga presente que la familia debemos acompañarnos en todas las circunstancias, pues es en este entorno donde encontramos amor y apoyo emocional. Es ahí donde valoramos la cercanía, la comprensión y el apoyo sincero que nos ofrece nuestra familia.
I can tell you that it is gratifying to attend these meetings, since the family is the main source of support and affection. It is important that we are there in those moments of sadness and suffering. That is why it is good to always keep in mind that the family must accompany us in all circumstances, because it is in this environment where we find love and emotional support. It is there where we value the closeness, understanding and sincere support that our family offers us.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL
Nada como orar en familia 💗Familia que reza unida permanece unida🙏🏻
Así mismo es amiga. Mis saludos.