Siempre hace falta una escapada // A getaway is always needed


SPANISH


Saludos querida comunidad de family &Friends , hoy quiero contarles sobre mi Jueves favorito, un día de compartir y conversaciones, pero sobre todo de aprendizaje con amigos a los que hacia mucho quería visitar #familiaDouglas , @josecarrerag
Teníamos algunos meses planeando vernos y compartir, momentos, pero por circunstancias ajenas a nuestra voluntad (trabajo y responsabilidades ) no lo habíamos podido lograr.

Este domingo salió el tema y colocamos fecha inmediata, aunque todos teníamos cosas que hacer decidimos tomarnos ese tiempo solo para nosotros.

Cómo de costumbre dónde quiera que vaya mi amigo @josecarrerag, tiene que haber un postre, pero no uno normal o cotidiano, sino uno creado por él y sus toques especiales y diferentes, nos enseñó a hacer una Chessecake de lassi de mango 🥭😋 y unas bolas de sésamo, una experiencia inigualable, demasiado rico los sabores experimentados.

Me encanta aprender con José, el hace ver los postres más complicados, en algo muy sencillo de realizar.

No voy a explicar sobre la receta o realizacion de este postre, de eso se encarga @josecarrerag, les voy a hablar sobre lo importante que es salir de la rutina y hacer cosas diferentes con los amigos.

Lo más rico de compartir, fue que nos reímos a más no poder, y por supuesto nos pusimos al dia con las conversaciones atrasadas, una amistad se alimenta de buenos momentos para recordar, no necesitamos vernos todos los días, solo hacer de esos pequeños momentos algo especial y disfrutarlo al máximo.

Gracias por tan bonito compartir, amigos Douglas por siempre abrirnos las puertas de su casa y ser tan buenos anfitriones y mi querido maestro de los postres más ricos @josecarrerag, que siempre tiene cosas maravillosas para enseñar.

Definitivamente un día diferente con personas especiales.

Salimos de la rutina, del agobio del trabajo y responsabilidades que cada uno tiene, estos ratos oxigenan nuestra vida, y lo mejor es que quedamos con ganas de seguir aprendiendo y practicando postres, y después nos quejamos de los kilos de más jajajaja.


Contenido original, experiencias entre amigos.

Fotografías tomadas por mi con mi tlf tecno spark10c

Texto traducido al inglés con el traductor Deepl, versión gratuita.


INGLÉS


Greetings dear community of family &Friends , today I want to tell you about my favorite Thursday, a day of sharing and conversations, but above all of learning with friends that I wanted to visit #familiaDouglas , @josecarrerag for a long time.

We had some months planning to meet and share moments, but due to circumstances beyond our control (work and responsibilities) we had not been able to do it.

This Sunday the theme came up and we set an immediate date, although we all had things to do we decided to take that time just for us.

As usual wherever my friend @josecarrerag goes, there has to be a dessert, but not a normal or everyday one, but one created by him and his special and different touches, he taught us to make a mango lassi Chessecake 🥭😋 and some sesame balls, an unparalleled experience, too rich flavors experienced.

I love learning with José, he makes the most complicated desserts look so easy to make.

I'm not going to explain about the recipe or the making of this dessert, that's what @josecarrerag in charge of, I'm going to talk about how important it is to get out of the routine and do different things with friends.

The richest part of sharing, was that we laughed our heads off, and of course we caught up with past conversations, a friendship is fed by good moments to remember, we don't need to see each other every day, just make those little moments something special and enjoy them to the fullest.

Thank you for such a nice sharing, friends Douglas for always opening the doors of your home and being such good hosts and my dear master of the richest desserts @josecarrerag, who always has wonderful things to teach.

Definitely a different day with special people.

We leave the routine, the burden of work and responsibilities that each one has, these moments oxygenate our lives, and the best thing is that we are eager to continue learning and practicing desserts, and then we complain about the extra kilos hahahaha.


Original content, experiences between friends.

Pictures taken by me with my tlf tecno spark10c.

Text translated into English with Deepl translator, free version.

Sort:  

Que bonito es poder compartir con la familia a pesar de las responsabilidades que tienen cada uno, pero de alguna manera se puede lograr reunirla.

Nuestro amigo José como siempre encantado a la familia con sus delicias de postres, se ve demasiado bueno.

Espero que lo hayan disfrutado mucho.

Si así es lo mejor es poder compartir con nuestros familiares y amigos.