There was a restless researcher of Magic Spain, who, following the example of the lucid gentleman, Don Quixote de la Mancha, searched, among the thorny and dusty roads of ancient Iberia, for the keys to an ancient tradition, whose language was deeply marked in the subconscious of men, who transmitted it, in the form of symbols, to which the medieval stonemasons, in an excessively poetic way, referred to as 'the language of birds'.
[Hubo un inquieto investigador de la España Mágica, que siguiendo el ejemplo del lúcido caballero, don Quijote de la Mancha, buscó, entre los espinosos y polvorientos caminos de la ancestral Iberia, las claves de una tradición ancestral, cuyo lenguaje quedó profundamente señalizado en el subconsciente de los hombres, que lo transmitieron, en forma de símbolos, al que los canteros medievales, de una forma sobradamente poética, se referían como ‘el lenguaje de los pájaros’].
It was precisely this author, whose name I will not reveal, in the same way that Cervantes reserved the right to reveal the place in La Mancha where his notable gentleman came from, who observed, in the impenetrable eyes of Romanesque sculpture, glimpses of eternity.
[Fue precisamente este autor, cuyo nombre no revelaré, de la misma manera que Cervantes se reservó el derecho de revelar el lugar de la Mancha de donde procedía su notable caballero, quien observó, en los impenetrables ojos de la escultura románica, atisbos de eternidad].
Linear faces, whose eyes seemed to be always hovering over eternity, like windows, however, also towards those inner worlds, where angels and demons really fight a bloody battle for the possession of the soul.
[Rostros lineales, cuyos ojos parecían estar siempre rondando la eternidad, como ventanas, no obstante también, hacia esos mundos interiores, donde realmente ángeles y demonios libran una cruenta batalla por la posesión del alma].
His severe serenity is a warning, a call to attention to those other worlds, which, as a well-known surrealist poet said centuries later, are also in this one.
[Su severa serenidad es un aviso, una llamada de atención hacia esos otros mundos, que como dijo siglos después un conocido poeta surrealista, están también en éste].
NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.