I have read somewhere, someone on Hive in fact, wrote that 100% coconut cream/milk does not turn into a good yogurt, but I added only one can. What happens though is the high-fat content separates a bit from the rest of the yogurt when it sits in the fridge. You just mix it in!
But I think you can just strain your yogurt to make it thicker.