"How To Make Simple Milk Pudding With No Fresh Cream  シンプルなミルクプリンの作り方、生クリームなし” [English and Japanese]

in Foodies Bee Hive3 years ago

4ABA36A0-744E-4FF2-B1B8-32C4A0547A73.jpeg

"How To Make Simple Milk Pudding With No Fresh Cream”

My husband and I were craving pudding the other day. Pudding is huge in Japan. You can buy professional-tasting pudding almost everywhere even at convenience stores. However, I don't often see pudding in Nova Scotia, Canada. I see only cups of junk food types of pudding. I wanted to eat cafe-style homemade pudding. So, I thought I have to make it by myself. Then, I made it yesterday.

I am not a big fan of fresh cream anymore so I decided to make milk pudding. Using glass containers looked nice. Also, I put strawberries and blueberries as a topping. I picked blueberries from my garden in the morning. It was very refreshing and delicious. Putting caramel sauce on the bottom of the pudding was a nice surprising taste. I recommend it instead of pouring it on the top of pudding.

DBB862BE-F014-4724-8CD4-0B67F4C70633.jpg

F6BC9F6B-26EB-479D-ABAD-26E7A56B7717.jpeg

Ingredients

・Milk 600cc-700cc
・Sugar 4-6 tablespoons (it's up to your taste)
・Artificial vanilla to taste
・Eggs 3
・Strawberries and blueberries toppings to taste

caramel sauce

・Sugar 3-4 tablespoons
・Water 2-3 tablespoons

Cooking time is about 45-60 minutes including the preparation time. (plus a few hours to cool it)

材料

・牛乳 600ccー700cc
・さとう 大さじ4−6 (お好みの甘さにしてください)
・バニラエッセンス 少々
・卵 3個
・いちごとブルーベリーのトッピング 少々

カラメルソース

・さとう 大さじ3−4
・水 大さじ2−3

調理時間は準備時間も含め約45−60分。(そのほかに冷やす時間は数時間)

E24E1C4C-E544-4118-8F74-D845794C52D7.jpeg

  1. Crack eggs and whisk them, leave them.

1、卵を割ってといておく。

67E3CF8B-0795-4B4C-A04C-E5317725B758.jpeg

  1. Make caramel sauce.
  2. Add sugar to a small pan or pot.
  3. Add water.
  4. Heat at medium heat, mix well. Do not boil.

1、カラメルソースを作る。
2、さとうを小さなフライパンか鍋に入れる。
3、水を加える。
4、焦がさないようによく混ぜる。煮えたたせない。

E8043E7C-AB41-48E4-B6BC-E1D3BB4F252E.jpeg

  1. Add milk into a pot.
  2. Add sugar.
  3. Mix well, heat at low heat. Do not boil.

1、牛乳を鍋に入れる。
2、さとうを加える。
3、弱火にかけてよく混ぜる。沸騰させない。

16642C3C-3081-4C03-8350-F68027138080.jpeg

  1. After heating the milk, use a strainer and mix with eggs.
  2. Do this process a few times to make it smooth.

1、牛乳を温めたら、ザルを使って卵と混ぜ合わせる。
2、なめらかにするために、この作業を何度か繰り返す。

0EBF73A7-9745-4F90-8745-D6F3A54CDC92.jpeg

  1. Put caramel sauce in the bottom of the jars.
  2. Pour pudding milk into the jars.
  3. Take bubbles away from the surface.
  4. Put foil on the top.

1、キャラメルソースをプリン容器の底に入れる。
2、その上からプリン牛乳を注ぐ。
3、表面の泡を取り除く。
4、容器にホイルで蓋をする。

1368C65E-58CB-4F31-86FF-82AD4EECA677.jpeg

  1. Put pudding jars in a big pot.
  2. Add water up to 1/3 of the pudding jars.
  3. When seeing bubbles just before boiling, put the lid on and heat at low heat for about 10-15 minutes. (Do not boil)
  4. When the surface of the pudding becomes solid-looking, then stop heating and put the lid on it.
  5. Steam for another 10-15 minutes.

1、プリンの容器を大きな鍋に入れる。
2、水をプリン容器の1/3くらいまで入れる。
3、泡がふつふつとしてきたら、弱火で10−15分くらい火にかける。(沸騰させない)
4、プリンの表面が固まったら火を止めて蓋をする。
5、10−15分くらい蒸す。

E46676FD-76DA-4DA6-B80A-885DF1B983CA.jpeg

  1. Put the pudding into the fridge for a few hours after the heat dissipates.
  2. After cooling the pudding, add toppings.

1、予熱が取れたらプリンを冷蔵庫で数時間よく冷やす。
2、プリンが冷えたら、トッピングをする。

4BA90DB6-0839-4B10-9C58-DA43B80B3B00.jpeg
It looks very yummy!
おいしそうです!

C97581AF-DD94-41AB-BC42-6F93A8162678.jpeg
It was damn delicious when mixing the pudding with the caramel sauce at the bottom.

そこのキャラメルソースとプリンを混ぜ合わせると、さらにやばいおいしさです。

A879872D-E4ED-4845-8B3F-63587EC8B5FC.jpeg
My Site: https://koto-art.wixsite.com/mysite-1/home