Das 3D-Druck-Fieber greift um sich! / 3D printing fever is spreading! (DE/EN)

Hallo zusammen,

Manchmal denkt man, man sei der Einzige in der Familie, den das 3D-Druck-Fieber erwischt hat. Doch plötzlich kommt meine Frau auf mich zu und äußert den Wunsch, selbst einen kleinen 3D-Drucker zu besitzen. Wer bin ich, ihr diesen Wunsch zu verwehren? Also ist ein neuer Mitbewohner bei uns eingezogen, der Bambu Lab A1 Mini, der kleine Bruder meines P1S.

Sometimes you think you're the only one in the family who has caught 3D printing fever. But suddenly my wife comes up to me and expresses her desire to own a small 3D printer herself. Who am I to deny her this wish? So a new flatmate has moved in with us, the Bambu Lab A1 Mini, the little brother of my P1S.

Dabei war es noch gar nicht lange her, dass sie mir immer wieder Druckwünsche übergeben hat, ohne selbst Hand an den Drucker legen zu wollen. Der Gedanke, den Drucker selbst zu bedienen, war ihr einfach zu kompliziert. Doch mit dem Kauf des Bambu Lab P1S hat sich das völlig geändert. Dieser Drucker macht es kinderleicht, eigene Projekte zu drucken, ohne sich mit komplizierten Einstellungen auseinandersetzen zu müssen. Das hat ihr die Hemmungen genommen und plötzlich war die Begeisterung da, selbst loszulegen.

It wasn't so long ago that she kept giving me print requests without wanting to handle the printer herself. The idea of operating the printer herself was simply too complicated for her. But that changed completely when she bought the Bambu Lab P1S. This printer makes it child's play to print your own projects without having to deal with complicated settings. It took away her inhibitions and suddenly she was excited to get started herself.

Technischer Vergleich: A1 Mini vs. P1S

Damit ihr eine Vorstellung habt, was der Unterschied zwischen diesen beiden Druckern ist, hier ein paar technische Daten:

Eigenschaft	Bambu Lab P1S	Bambu Lab A1 Mini
Bauraumgröße	256 x 256 x 256 mm	180 x 180 x 180 mm
Druckgeschwindigkeit	500 mm/s	200 mm/s
Extruder	Direct Drive Extruder	Bowden-Extruder
Max. Düsentemperatur	300°C	260°C
Unterstützte Materialien	PLA, ABS, PETG, TPU, etc.	PLA, PETG, etc.
Automatische Nivellierung	Ja	Ja
Kameraüberwachung	Ja	Nein
Geräuschpegel	Sehr leise	Leise
Filament-Wechsler	AMS (4 Farben möglich)	Kein Filament-Wechsler

To give you an idea of the difference between these two printers, here are a few technical specifications:

Feature	Bambu Lab P1S	Bambu Lab A1 Mini
Installation space size	256 x 256 x 256 mm	180 x 180 x 180 mm
Print speedt	500 mm/s	200 mm/s
Extruder	Direct Drive Extruder	Bowden-Extruder
Max. Nozzle temperature	300°C	260°C
Supported materials	PLA, ABS, PETG, TPU, etc.	PLA, PETG, etc.
Automatic levelling	Yes	Yes
Camera surveillance	Yes	Yes
Noise level	quiet	Very quiet
Filament changer	AMS (4 colours possible)	AMS (4 colours possible)

Der A1 Mini ist kompakter und ideal für kleinere Projekte, was perfekt zu den Anforderungen meiner Frau passt. Er hat alles, was man braucht, um einfach loszulegen, ohne unnötig komplex zu werden. Der P1S dagegen ist ein Arbeitstier mit vielen Profi-Features wie der Möglichkeit, mehrere Filamente mit dem AMS-System zu verarbeiten und höheren Temperaturen, was mehr Flexibilität in der Materialwahl ermöglicht. Für mich ideal, wenn ich größere oder anspruchsvollere Projekte in Angriff nehme.

The A1 Mini is more compact and ideal for smaller projects, which suits my wife's requirements perfectly. It has everything you need to get started without becoming unnecessarily complex. The P1S, on the other hand, is a workhorse with many professional features such as the ability to process multiple filaments with the AMS system and higher temperatures, which allows more flexibility in material choice. Ideal for me when tackling larger or more challenging projects.

Was als mein persönliches Projekt begann, hat sich nun auf uns beide ausgeweitet. Meine Frau ist begeistert von den Möglichkeiten des 3D-Drucks, und ich freue mich, dass sie ihre eigenen Projekte realisieren kann. Das hat für uns beide einige Vorteile: Während sie ihre Ideen verwirklicht, kann ich meine Projekte ungestört weiterführen. Kein Gedrängel mehr am Drucker, keine Diskussionen, wessen Projekt Vorrang hat. Es ist eine Win-Win-Situation!

What started as my personal project has now expanded to include both of us. My wife is enthusiastic about the possibilities of 3D printing and I am delighted that she can realise her own projects. This has several advantages for both of us: While she realises her ideas, I can continue with my projects undisturbed. No more jostling at the printer, no more discussions about whose project has priority. It's a win-win situation!

Ich bin gespannt, welche Ideen sie in die Tat umsetzt. Und wer weiß, vielleicht entsteht durch diesen neuen Drucker ein kreativer Austausch zwischen uns, der uns beide zu neuen Projekten inspiriert. Auf jeden Fall freue ich mich schon auf die ersten Druckergebnisse, die sie mit ihrem eigenen kleinen 3D-Drucker erschaffen wird.

Das 3D-Druck-Fieber hat uns beide gepackt – und das ist großartig!

I can't wait to see what ideas she puts into practice. And who knows, maybe this new printer will lead to a creative exchange between us that will inspire us both to create new projects. In any case, I'm already looking forward to the first print results that she will create with her own little 3D printer.

We've both caught 3D printing fever - and that's great!

Das war es für heute von mir. Wenn du gespannt bist, welche Projekte meine Frau und ich in Zukunft mit unseren 3D-Druckern umsetzen, schau doch bald wieder vorbei. Ich werde im nächsten Blog einige unserer Ergebnisse vorstellen und Tipps für Anfänger im 3D-Druck geben.

Bis zum nächsten Mal bleib kreativ und neugierig!

That's it from me for today. If you're curious to see what projects my wife and I will be realising with our 3D printers in the future, come back soon. In the next blog, I'll be presenting some of our results and giving tips for beginners in 3D printing.

Until next time, stay creative and curious!

Euer

Hornet on Tour

Michael der Knipser2.jpg