Yes last year I collected and cooked some sweet potato leaves. I plan on doing it again this year.
I store them in a dark room in a plastic bucket and yeah they do start growing. But since the room is so dark they just stop growing after forming little buds.