[ESP] [ENG] La verdadera belleza / The true beauty

ESPAÑOL

Hoy en día las personas somos muy influenciadas por el entorno, los medios, por estereotipos de personas desde la manera en caminamos, nos vestimos, hasta cómo debemos apreciarnos como individuos, todo esto me hace preguntarme ¿Qué es realmente importante en nuestras vidas? ¿En qué se fundamenta nuestra belleza? La mujer venezolana se caracteriza por su belleza natural, tan es así que en concursos de belleza internacionales siempre estamos entre los primeros lugares, sin embargo, muchas mujeres en estos últimos tiempos han basado su belleza en cirugías plásticas, botox, maquillajes, pestañas-uñas postizas, en verse flacas, alisarse el cabello o pintarlo etc. perdiéndose de esta manera la esencia de cada mujer.

ENGLISH

Nowadays people are very influenced by the environment, the media, by stereotypes of people from the way we walk, we dress, to how we should appreciate ourselves as individuals, all this makes me wonder what is really important in our lives? What is our beauty based on? Venezuelan women are characterized by their natural beauty, so much so that in international beauty contests we are always among the first places, however, many women in recent times have based their beauty on plastic surgeries, botox, makeup, artificial eyelashes-nails, in looking skinny, straightening hair or painting it etc. thus losing the essence of each woman by this.

source

Este tema es alarmante para mi, ya que la vanidad de la mujer aumenta cada día por el hecho de verse “bella” sin importar el riesgo o los procesos en muchos casos dolorosos a los que se someten con este fin, como dice un muy nombrado dicho venezolano “para verse bella hay que ver estrellas” y ¿por qué? ¿por qué no resaltar nuestra belleza natural?, amarnos como Dios nos hizo, no se trata de no usar maquillaje se trata de usarlo de manera adecuada y no depender de él para sentirnos lindas, se trata de amar nuestra figura de manera sana sin inyectar químicos que nos dañen o someternos a operaciones riesgosa para nuestra vida con este objeto.

This issue is alarming to me, since the vanity of women increases every day for the fact of looking "beautiful" regardless of the risk or the processes in many painful cases to which they are subjected for this purpose, as a well-known Venezuelan saying says "to look beautiful you have to see stars" and why? Why not highlight our natural beauty?, loving ourselves as God made us, it is not about not using makeup, it is about using it properly and not depending on it to feel beautiful, it is about loving our figure in a healthy way without injecting chemicals that damage ourselves or or undergo life-threatening operations for this purpose.

source

Soy madre de dos hermosas niñas y pienso que el mejor legado que puedo darles es amarse tal como son, que su belleza está en su interior y en su esencia, que no hay que hacer cosas extraordinarias para vernos lindas y que lo realmente importante es que nos sintamos bien con nosotras mismas, seguras de lo que somos y que no debemos hacer nada para agradar a otros, ni para encajar en un círculo social.

Primero debemos amarnos a nosotras mismas para luego poder amar a otros.

I am the mother of two beautiful girls and I think that the best legacy I can give them is to love themselves as they are, that their beauty is inside them and in their essence, that we don't have to do extraordinary things to look beautiful and that the really important thing is that we feel good about ourselves, sure of who we are and that we should not do anything to please others, or to fit into a social circle.

We must first love ourselves in order to later be able to love others.