Another idea to reduce the number of icons at the bottom, you could remove the "reply" and leave the balloon, then it will do a count() to see how many replies there have been and if I want to reply, click on the balloon (clicking on it is like clicking on the reply)
