I have read some of your works and it's always beautifully written. In fact with Spanish speaker, I feel like they are more expressive when they write in Spanish more than English. To me, when I write in my supposedly native language, it's a disaster. I am more expressive in English than Indonesian.
I hope Monday is treating you well.
Everyone has their own style, and you have to do what you feel most comfortable with, so you can be original and genuine. Have a spectacular day!