Magnificent blooming Japanese cherry trees (sakura) 🌸 / Wspaniałe kwitnące japońskie sakury

Today I looked at a sakura park in Warsaw. A foundation that promotes Japanese culture has been planting Japanese cherry trees there for several years and they look amazing during the flowering season. The trees bloom in several colors - white, light pink, and dark pink, and in a few days, new trees are to be planted, including a yellow blooming variety - sakura ukon (Prunus lannesiana E. H. Wils. cv. Grandiflora).

Zajrzałam dzisiaj do sakurowego parku w Warszawie. Fundacja, która promuje kulturę Japońską od kilku lat sadzi tam japońskie drzewa wiśni i w porze kwitnienia wyglądają one niesamowicie. Drzewka kwitną w kilku kolorach - białym, jasnoróżowym i ciemnoróżowym, a za kilka dni mają zostać posadzone nowe drzewka, w tym odmiana kwitnąca na żółto - sakura ukon (Prunus lannesiana E. H. Wils. cv. Grandiflora).

I put this picture on a cherry tree with images of actors of traditional Japanese cinema from the Edo period. I wanted to add some Japanese accent. Last year it was a Kokeshi doll.

Położyłam na drzewku wiśni taki obrazek z wizerunkami aktorów tradycyjnego kina japońskiego z okresu Edo. Chciałam dodać jakiś japoński akcent. W zeszłym roku była to laleczka Kokeshi.

I like that these flowers are so fluffy, handsome, dense, and relatively large. They look like small bouquets of flowers are growing on the trees.

Podoba mi się, że te kwiaty są takie "puchate", dorodne, gęste i stosunkowo duże. Wyglądają, jakby na drzewach rosły małe bukiety kwiatów.

This is my hand, I put one of the flowers between my fingers for a moment to make it look like a natural ring ;)

To moja ręka, włożyłam na moment jeden z kwiatów między moje palce, żeby przypominał naturalny pierścionek ;)

There are varieties in the sakur park: Taihaku and Shirotae (in the main alley), as well as Fugenzo, Kanzan, and Kiku-shidare. The "Taihaku" and "Shirotae" cherries are white-petaled sakuras. Fugenzo has light pink petals and the Kanzan and Kiku-shidare varieties are cherry trees with deep pink flowers.

W parku sakur znajdują się odmiany: Taihaku i Shirotae (w głównej alejce), a także Fugenzo, Kanzan i Kiku-shidare. Wiśnie piłkowane "Taihaku" i "Shirotae" to sakury o białych płatkach. Fugenzo ma jasnoróżowe płatki, a odmiany Kanzan i Kiku-shidare to drzewa wiśni o ciemnoróżowych kwiatach.

In Japan, Hanami, or admiring blooming sakuras, is very popular. You contemplate their beauty, take lots of pictures, organize picnics, or simply people sit on a blanket near cherry blossoms.

W Japonii bardzo popularne jest tzw. Hanami, czyli podziwianie kwitnących sakur. Kontempluje się przy tym ich piękno, robi mnóstwo zdjęć, organizuje się także pikniki, czy po prostu ludzie siedzą na kocu w pobliżu kwiatów wiśni.

Hanami has been practiced for several hundred years and is very popular in Japan. During the Heian period, there was poetry describing the beauty of delicate flowers that were seen as a metaphor for life itself - short-lived beauty, considering life as temporary was and is very popular in Japanese culture. To this day, cherry blossoms are one of the cultural symbols of Japan.
Source: Wikipedia

Hanami praktykowane jest od kilkuset lat i cieszy się w Japonii ogromną popularnością. W okresie Heian pojawiła się poezja opisująca urodę delikatnych kwiatów, które były postrzegane jako metafora samego życia – krótkotrwałe piękno, uznawanie życia za coś tymczasowego było i jest bardzo popularne w kulturze japońskiej. Do dzisiaj kwiaty wiśni są jednym z kulturowych symboli Japonii.
Źródło: Wikipedia

I can see that it is also becoming popular in Poland. There were a lot of people in Sakur Park taking pictures of themselves with cherry blossoms, and also sitting on blankets near the trees

Widzę, że w Polsce również staje się to popularne. W parku Sakur było dużo osób robiących sobie zdjęcia z kwiatami wiśni, a także siedzących na kocach w pobliżu drzewek.

The names of the cherry blossoms come from the Sakur Park website: Sakura

Nazwy kwiatów wiśni pochodzą ze strony parku Sakur: Sakura