Visual memory/ Memoria visual
Ham miró la fotografía y la desechó a un lado. Luego miró otra e hizo lo mismo. Así ocurrió con varias imágenes apiladas sobre su cama: las veía sin ningún interés y las apartaba dando un bostezo. Desde que el gobierno había implementado el trasplante de retina y de cerebro, ya casi nadie se asombraba de nada.
Since Ham was born he felt that the world was a familiar place to him. It was not only the landscapes, the places, the streets, it was also the people, the feelings, the smells. As time went by, there were very few new retinas and brains in the world: they were all, like a river about to overflow, full of memory.
Desde que Ham había nacido sintió que el mundo era un lugar conocido para él. No solo eran los paisajes, los lugares, las calles, también eran las personas, los sentimientos, los aromas. A medida que pasaba el tiempo, eran muy pocas las retinas y cerebros nuevos que había en el mundo: todos estaban, como un río a punto de desbordarse, llenos de memoria.
This had been a mechanism implemented by the world government to entrench education, discipline, in people. Each individual came with a pre-birth memory, which served him to be born with a high degree of knowledge and awareness of the bad and the good in life. That is, any human being knew the consequences, positive and negative, of his actions.
Este había sido un mecanismo implementado por el gobierno mundial para afianzar la educación, la disciplina, en las personas. Cada individuo venía con una memoria anterior a su nacimiento, lo cual le servía para nacer con un alto grado de conocimiento y conciencia de lo malo y lo bueno de la vida. Es decir, cualquier ser humano sabía las consecuencias, positivas y negativas, de sus actos.
That's why Ham looks at everything with disinterest. Although he is 15 years old, his eyes have seen many things and he has never experienced wonder. He gets out of bed and picks up the scissors: out there is a familiar world that tells him nothing. Far from fear, Ham fiercely attacks his eyes, but poor Ham, the coldness of blindness is also in his memory!
Por eso Ham mira con desinterés todo. Aunque tiene 15 años, sus ojos han visto muchas cosas y nunca ha experimentado el asombro. Se levanta de la cama y toma las tijeras: allá afuera hay un mundo conocido que no le dice nada. Lejos del miedo, Ham enviste ferozmente contra sus ojos. ¡Pero pobre de Ham, la frialdad de la ceguera también está en su memoria!
Excelente relato entre la ciencia ficción y el horror de lo humano. Un abrazo, @nancybriti1.
Qué Dios nos agarre confesao, hubiese dicho mi abuela! Abrazos para ti, @josemalavem
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
Agradecida siempre con ustedes, amigos
Excelente relato breve con un final inesperado de horror. Me gustó mucho amiga @nancybriti1 🙌, ¡saludos!
Gracias a ti, @vezo!! por tu lectura y comentario. Saludos
The story is quite short but very interesting
Thank you for your reading and comment, my friend
you're welcome my friend
Sabes el concepto del conocimiento pre cargado es algo que he leído con anterioridad, y siempre viene con una implicación terrible, acaso no tenemos ya ese conocimiento? Nunca he visto un oso, y si bien he sido educado para sobrevivir, muchas personas No y hay quienes han sobrevivido a un encuentro con un oso, los instintos son nuestro banco de memoria genético, asi que solo seria expandir los instintos a algo mucho mas grande.
Me gusta tu razonamiento, @jesustiano. Es más, mientras lo leo se me ocurre otra historia en la que el final no sea tan trágico y oscuro. Gracias por tu comentario, me sirvió de mucho. Saludos
Congratulations @nancybriti1! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 600 upvotes.
Your next target is to reach 7000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP
Check out the last post from @hivebuzz:
Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!
Gracias por la información, amigos
Interesante situación humana cuando estamos ciegos, gracias @nancybriti1 por tu post.